1 00:01:12,858 --> 00:01:19,031 1052 NACH DEM FALL VON Isfahan bis zum Angriff der Seldschuken, 2 00:01:19,056 --> 00:01:24,610 Die moderne medizinische Wissenschaft wurde in Persien verboten. 3 00:01:24,635 --> 00:01:28,448 Die Schüler des revolutionären Arztes Avicenn müssen fliehen. 4 00:01:28,473 --> 00:01:32,935 AUF DER SUCHE NACH EINEM NEUEN ORT ZUM LEHREN UND ÜBEN. UNTER IHNEN IST DER ENGLISCHE ROB COLE, 5 00:01:32,960 --> 00:01:38,095 Trägt das wissenschaftliche Wissen seines Lehrers in Form des legendären „Kanons der medizinischen Wissenschaft“ mit sich 6 00:01:41,152 --> 00:01:42,628 Er wird leben. 7 00:01:44,706 --> 00:01:45,747 Glauben Sie mir nicht? 8 00:01:45,787 --> 00:01:46,812 Fragen Sie nach Ihrem Geschenk. 9 00:01:47,257 --> 00:01:48,298 Aufleuchten. 10 00:01:48,357 --> 00:01:49,357 Lass uns. 11 00:01:50,855 --> 00:01:51,855 Lass uns. 12 00:02:15,667 --> 00:02:16,768 Ich fühle den Tod nicht. 13 00:02:17,442 --> 00:02:19,264 Bringen Sie Ihrer Frau etwas zu essen. 14 00:02:19,289 --> 00:02:20,700 Ich sterbe vor Hunger. 15 00:02:21,760 --> 00:02:24,265 Vielleicht Lammeintopf? 16 00:02:24,820 --> 00:02:26,879 Keine Gewürze, kein Tropfen. 17 00:02:27,754 --> 00:02:32,500 Wenn ich vorher von der wunderbaren englischen Küche gewusst hätte, hätte ich nie einen Engländer geheiratet. 18 00:02:33,286 --> 00:02:35,708 Egal wie schön er ist. 19 00:02:36,378 --> 00:02:38,716 Sie träumen also schon davon, in die Wüste zurückzukehren? 20 00:02:39,390 --> 00:02:43,010 Sehen! Ehre sei dir, allmächtiger Herr! 21 00:02:44,483 --> 00:02:45,683 England. 22 00:02:50,739 --> 00:02:53,885 England, komm schon, komm schon, beeil dich. 23 00:02:57,601 --> 00:02:59,601 England! 24 00:03:00,447 --> 00:03:01,493 Da ist sie. 25 00:03:10,773 --> 00:03:12,197 Überspringen Sie die Dame mit dem Bauch! 26 00:03:26,638 --> 00:03:27,651 Wir sind zu Hause. 27 00:03:39,097 --> 00:03:40,238 Hey Leute! 28 00:03:40,706 --> 00:03:42,168 Was werden wir tun? 29 00:03:42,188 --> 00:03:44,731 Lasst uns eine tolle Matratze bauen! 30 00:03:44,892 --> 00:03:46,234 Wir werden verherrlicht! 31 00:03:55,365 --> 00:03:58,276 Oder Sie wenden das Schiff um und fahren nach Cordoba. 32 00:03:58,332 --> 00:04:00,489 wo immer die Sonne scheint. - Nein, nicht schon wieder. 33 00:04:29,775 --> 00:04:30,881 Drück, Rebecca! 34 00:04:31,964 --> 00:04:33,170 Drück, Rebecca! 35 00:04:34,483 --> 00:04:35,496 Drücken! 36 00:04:35,647 --> 00:04:38,432 Sag mir, ich soll noch einmal drücken, und ich schneide dir die Kehle durch! 37 00:04:38,457 --> 00:04:40,863 - Ich gebe dir das Messer, wenn wir fertig sind! - Rob, die Nabelschnur! 38 00:04:40,888 --> 00:04:44,434 Ich kann es dir ins Gesicht geschrieben sehen, wenn die Nabelschnur um deinen Hals gewickelt ist! 39 00:04:44,472 --> 00:04:47,193 - Sehr wichtig! - Izak, ich weiß, wie man ein Baby zur Welt bringt! 40 00:04:47,329 --> 00:04:48,601 Entfernen Sie die Kanone. 41 00:04:54,730 --> 00:04:55,917 Push, Rebecca. 42 00:04:56,142 --> 00:04:57,823 - Noch einmal. - Ich kann nicht! 43 00:05:11,418 --> 00:05:12,418 Junge! 44 00:05:12,913 --> 00:05:14,256 Es ist ein Junge! 45 00:05:20,099 --> 00:05:21,185 Ich liebe dich. 46 00:06:35,473 --> 00:06:42,235 DOCTOR 2 DAS VERMÄCHTNIS VON AVICENNA 47 00:07:12,826 --> 00:07:13,826 Ruhig. 48 00:07:16,519 --> 00:07:17,519 Ich komme wieder. 49 00:07:29,929 --> 00:07:31,622 Wo ist er? Wo ist er? 50 00:07:34,121 --> 00:07:35,141 Kanon. 51 00:07:35,420 --> 00:07:36,442 Tolle Arbeit! 52 00:07:37,212 --> 00:07:38,657 Alles Wichtige! 53 00:07:38,682 --> 00:07:40,226 - Und wie wird der Herr mir vergeben! - Hey. 54 00:07:41,058 --> 00:07:42,176 Hey! 55 00:07:42,552 --> 00:07:43,554 Du hast ihn gerettet! 56 00:07:44,351 --> 00:07:45,434 Er ist da! 57 00:08:24,618 --> 00:08:25,738 Rebekka! 58 00:08:28,792 --> 00:08:29,852 Rebekka! 59 00:08:34,955 --> 00:08:35,981 Rebekka! 60 00:08:46,935 --> 00:08:47,948 Mein Freund, 61 00:08:49,281 --> 00:08:50,288 Würdest du essen? 62 00:08:51,580 --> 00:08:53,768 - Haben Sie Leute geschickt, um die Bucht zu inspizieren? - Ja. 63 00:08:55,786 --> 00:08:56,786 Und ich habe es selbst gesehen. 64 00:08:58,596 --> 00:08:59,982 Weit am Ufer entlang. 65 00:09:00,404 --> 00:09:01,404 In beide Richtungen. 66 00:09:10,144 --> 00:09:11,176 Hören, 67 00:09:12,050 --> 00:09:14,456 Wir können nicht länger am Strand bleiben. 68 00:09:15,057 --> 00:09:16,138 Wir müssen umziehen. - Gehen! 69 00:09:17,829 --> 00:09:18,829 Lass uns. 70 00:09:20,171 --> 00:09:21,432 Und ich werde nach ihr suchen. 71 00:09:29,199 --> 00:09:30,199 Sie ist tot! 72 00:09:33,369 --> 00:09:34,369 Rauben! 73 00:09:36,386 --> 00:09:37,386 Hören. 74 00:09:40,256 --> 00:09:41,437 Du hast uns hierher gebracht. 75 00:09:42,438 --> 00:09:43,479 In dein Land. 76 00:09:44,386 --> 00:09:45,727 Sie sagten, wir würden hier gebraucht. 77 00:09:46,769 --> 00:09:47,870 Sehr dringend nötig. 78 00:09:49,369 --> 00:09:51,314 weil wir etwas zu teilen haben. 79 00:09:55,116 --> 00:09:58,243 Viele von uns sind gestern für Ihren Traum gestorben. 80 00:10:01,211 --> 00:10:02,332 Lass uns nicht im Stich. 81 00:10:04,882 --> 00:10:05,943 Wir brauchen dich. 82 00:10:08,053 --> 00:10:10,833 Und dein Sohn braucht dich. 83 00:10:16,404 --> 00:10:17,404 Ich kann nicht. 84 00:10:18,676 --> 00:10:19,819 Ich kann einfach nicht. 85 00:10:20,937 --> 00:10:23,138 Wir helfen, Rob. 86 00:12:01,126 --> 00:12:02,379 Was ist das für eine Kirche? 87 00:12:02,634 --> 00:12:04,697 Das sind wahrscheinlich Hofnarren. 88 00:12:04,778 --> 00:12:06,661 So ernst, dass für Witze keine Zeit bleibt. 89 00:12:06,881 --> 00:12:09,726 Sie werden die Königin wahrscheinlich ermüden und sie innerhalb einer Woche aufhängen. 90 00:12:09,836 --> 00:12:12,203 - Hallo. - Wir sind Ärzte aus Isfahan. 91 00:12:12,569 --> 00:12:14,394 - Hallo. - Hallo. - Ja, das sind wir. 92 00:12:14,588 --> 00:12:16,904 angekommen, um vor der Heilergilde zu erscheinen. 93 00:12:17,517 --> 00:12:19,230 - Woher hat er das gesagt? - Isfahan. 94 00:12:20,000 --> 00:12:22,083 - Noch nie davon gehört. - Es ist Norwichs. 95 00:12:22,108 --> 00:12:23,108 Ist es wahr? 96 00:12:23,133 --> 00:12:24,655 Ja, ich habe dort Verwandte. 97 00:12:25,580 --> 00:12:27,238 Das ist Ipswich, nicht Isfahan. 98 00:12:27,263 --> 00:12:28,898 Es kommt darauf an, wie man es ausspricht. 99 00:12:29,049 --> 00:12:30,090 Kommt auf den Akzent an. 100 00:12:30,115 --> 00:12:33,026 - Isfahan ist eine tolle Stadt. - Ja, dieser Herr hat recht. 101 00:12:34,241 --> 00:12:36,270 - Ipswich. - Ipswich, das ist. 102 00:12:36,690 --> 00:12:39,472 Aber für dieses lustige Pferd von Ihnen gibt es eine doppelte Bezahlung. 103 00:12:41,174 --> 00:12:42,174 Großartig. 104 00:12:42,199 --> 00:12:44,903 Juden und Muslime müssen die Stadt vor Sonnenuntergang verlassen. 105 00:12:47,827 --> 00:12:50,255 Mein Freund, wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein? 106 00:12:50,742 --> 00:12:52,243 Hier hat sich nicht viel geändert. 107 00:12:52,350 --> 00:12:54,212 Es riecht immer noch nach Eintopf und Scheiße. 108 00:12:56,414 --> 00:12:59,201 Wer hat gesagt, dass wir bei unserer Ankunft gefeiert werden? 109 00:13:03,882 --> 00:13:04,889 Hey! 110 00:13:05,437 --> 00:13:06,470 Dieb! 111 00:13:06,577 --> 00:13:07,923 Gib mir meine Brieftasche zurück. 112 00:13:08,492 --> 00:13:09,538 Warte, Mann. 113 00:13:13,708 --> 00:13:14,981 Stoppt den Dieb! 114 00:13:17,590 --> 00:13:18,629 Stoppen! 115 00:13:22,721 --> 00:13:23,880 Krisenysh! 116 00:13:23,905 --> 00:13:26,654 Hey, hör auf! Halte ihn auf! 117 00:13:33,956 --> 00:13:35,059 Hau ab! 118 00:13:35,893 --> 00:13:36,926 Krisenysh. 119 00:13:40,347 --> 00:13:42,424 - Lass mich dir helfen. - Fahr zur Hölle. 120 00:13:43,037 --> 00:13:45,428 - Schlag mich nicht! Du hast mich wie ein Frettchen getrieben. - Hab keine Angst. 121 00:13:45,453 --> 00:13:47,336 - Ich werde nie wieder stehlen! - Beruhige dich. 122 00:13:47,361 --> 00:13:48,644 - Ich werde Mönch. - Hab keine Angst. 123 00:13:48,669 --> 00:13:49,669 Ich werde dich nicht berühren. 124 00:13:51,422 --> 00:13:52,601 Ihre Mutter! 125 00:13:56,554 --> 00:13:59,755 Vielleicht kann Herr Ferret mir helfen, die Heilergilde zu finden? 126 00:14:01,547 --> 00:14:04,080 Zum Singen zeige ich Ihnen, wo die Ärzte operieren. 127 00:14:05,231 --> 00:14:07,777 Er hat deine Schulter repariert und du willst Geld. 128 00:14:08,439 --> 00:14:10,812 - Hau ab. - Er wurde nicht darum gebeten. 129 00:14:11,369 --> 00:14:12,522 Ich brauche etwas zum Leben. 130 00:14:12,629 --> 00:14:15,328 Ich bin nicht in der Lage, etwas kostenlos zu teilen. 131 00:14:24,971 --> 00:14:26,793 Was macht er mit heißem Eisen? 132 00:14:28,605 --> 00:14:31,783 Ja, das berühmte Hämorrhoidenmittel. 133 00:14:33,467 --> 00:14:35,559 - Und es heilt es? - Nein. 134 00:14:35,833 --> 00:14:37,586 Aber sie fangen an, über etwas anderes nachzudenken. 135 00:14:37,814 --> 00:14:40,678 Also ihr, verrückte Ärzte, legt mir die Hand. 136 00:14:41,655 --> 00:14:42,655 Wir sind Hakims. 137 00:14:43,426 --> 00:14:44,704 Was ist ein Hakim? 138 00:14:44,936 --> 00:14:46,599 Es klingt wie ein Hustengeräusch. 139 00:14:46,974 --> 00:14:50,658 Wenn eine Frau nicht schwanger wird, sagt man, dass die Gebärmutter im Körper umherwandert 140 00:14:50,683 --> 00:14:52,077 auf der Suche nach etwas, womit man es füllen kann. 141 00:14:52,327 --> 00:14:55,372 Menschen nutzen unangenehme Gerüche, um sie aus ihren Köpfen zu vertreiben, 142 00:14:55,578 --> 00:14:58,091 und sie locken dich mit Süßigkeiten zwischen deine Beine zurück. 143 00:14:59,706 --> 00:15:01,019 Wir werden reich sein. 144 00:15:01,250 --> 00:15:02,932 Hier liegt Geld auf der Straße herum. 145 00:15:03,105 --> 00:15:04,206 Deshalb sind wir hier. 146 00:15:17,791 --> 00:15:18,791 Entschuldigung. 147 00:15:31,358 --> 00:15:32,932 Arzt! Arzt! 148 00:15:34,404 --> 00:15:36,717 Wie oft habe ich dir gesagt, 149 00:15:36,742 --> 00:15:40,684 dass es für ihn und seinesgleichen nur einen Ort gibt und dieser nicht hier ist. 150 00:15:41,314 --> 00:15:42,902 Schicken Sie ihn in die Höhlen! 151 00:15:43,094 --> 00:15:45,779 Bitte, Sie sind der königliche Arzt. 152 00:15:45,799 --> 00:15:47,321 Du musst etwas tun. 153 00:15:55,644 --> 00:15:58,997 Sehen Sie, wie der Allmächtige alle Heiden bestraft. 154 00:15:59,029 --> 00:16:00,576 Warum denken Menschen, sie seien Hexen? 155 00:16:00,601 --> 00:16:02,507 Sie sind keine Zauberer, sie sind Kelten. 156 00:16:02,532 --> 00:16:03,571 Sie sind Zauberer. 157 00:16:03,596 --> 00:16:07,810 Sie fressen die Herzen der Christen und werden den König und alle anderen töten, wenn sie nicht beseitigt werden. 158 00:16:07,835 --> 00:16:10,834 Und es stimmt, denn das sagt jeder. Amen. 159 00:16:10,900 --> 00:16:13,462 Nur weil jemand es sagt, heißt es noch lange nicht, dass es wahr ist. 160 00:16:13,472 --> 00:16:14,726 Sagen Sie es dem Bischof. 161 00:16:15,638 --> 00:16:20,516 Sehen Sie mit eigenen Augen, wie der Allerhöchste alle Heiden bestraft. 162 00:16:23,523 --> 00:16:24,869 Sehen! 163 00:16:28,530 --> 00:16:30,239 So sei es! 164 00:16:30,358 --> 00:16:33,953 Töte eine Frau, eine andere wird sterben! 165 00:16:35,582 --> 00:16:38,597 Sehen! Mit meinen Augen. 166 00:16:38,795 --> 00:16:39,795 Was haben sie getan? 167 00:16:39,835 --> 00:16:42,501 Gott bestraft diejenigen, die nicht an ihn glauben. - Sie wurden gerade erwischt. 168 00:16:42,526 --> 00:16:46,190 Der König bringt sie ins Dorf, und diese Kerle bringen ein Paar zu unserem Vergnügen in die Stadt. 169 00:16:49,253 --> 00:16:50,795 Lord Godwin ist nicht allzu glücklich. 170 00:16:51,015 --> 00:16:52,015 WHO? 171 00:16:52,303 --> 00:16:53,703 Befehlshaber der Armee. 172 00:16:53,905 --> 00:16:55,747 Und auf Geheiß der Königin. 173 00:17:34,898 --> 00:17:36,100 Ihre Mutter. 174 00:17:58,497 --> 00:17:59,656 Hinter ihm! 175 00:18:16,952 --> 00:18:20,739 Wenn sie eine weitere Fehlgeburt hat, kann ich das tun 176 00:18:21,129 --> 00:18:24,078 Empfehlen Sie Ihrer Hoheit, dass Sie schnell hingerichtet werden, 177 00:18:24,419 --> 00:18:27,125 wenn man bedenkt, dass Sie der Arzt der Königin sind. 178 00:18:28,453 --> 00:18:29,697 Entschuldigung. 179 00:18:31,145 --> 00:18:32,206 Wie heißt du? 180 00:18:33,234 --> 00:18:34,234 Rauben. 181 00:18:34,738 --> 00:18:35,920 Rob Cole. 182 00:18:36,053 --> 00:18:37,556 Und das ist Izak Gabay. 183 00:18:37,581 --> 00:18:38,581 Rob Cole. 184 00:18:39,098 --> 00:18:40,621 Vorname. 185 00:18:41,379 --> 00:18:42,835 Aber du bist angezogen wie... 186 00:18:43,755 --> 00:18:45,981 Ich weiß nicht einmal, wie du gekleidet bist. 187 00:18:46,434 --> 00:18:47,647 Wie die Juden bzw 188 00:18:49,033 --> 00:18:50,882 als Muslime. - Ist das wichtig? 189 00:18:51,509 --> 00:18:52,806 Wir glauben an die Medizin 190 00:18:53,199 --> 00:18:56,176 und Wissenschaft, und wir haben Wissen vom anderen Ende der Welt mitgebracht. 191 00:18:56,201 --> 00:18:59,769 Ich fürchte, Juden können in dieser Stadt nicht als Arzt praktizieren. 192 00:18:59,794 --> 00:19:02,363 Hören Sie also bitte auf, Geld auszugeben 193 00:19:02,889 --> 00:19:04,346 unsere Zeit. - Ja. 194 00:19:04,371 --> 00:19:07,877 Wir, meine Kollegen und ich, haben in der großen Madrasa von Avicenna studiert. 195 00:19:08,614 --> 00:19:12,809 Wir möchten mit Ihrer Hilfe eine neue Medresse in London bauen. 196 00:19:12,834 --> 00:19:15,697 Die Große Avicenna ist ein muslimischer Mythos. 197 00:19:16,663 --> 00:19:20,127 Es gibt Gerüchte über seine Größe, aber niemand hat ihn gesehen. 198 00:19:21,115 --> 00:19:23,228 Niemand weiß von seinen wissenschaftlichen Arbeiten. 199 00:19:24,152 --> 00:19:26,335 Das ist sein wissenschaftlicher Kanon. 200 00:19:27,001 --> 00:19:31,746 Er hat es mir vor seinem Tod anvertraut, damit ich sein Erbe weiterführen kann. 201 00:19:32,981 --> 00:19:37,126 Sein Wissen übersteigt bei weitem das, was im Westen bekannt ist. 202 00:19:37,151 --> 00:19:41,115 Wenn wir in London eine Madrasa bauen, wird das Licht ins Dunkel bringen 203 00:19:41,140 --> 00:19:43,342 die unwissende Medizin, die hier praktiziert wird. 204 00:19:43,422 --> 00:19:47,070 Es ist ziemlich ermüdend, wenn die Juden in der Stadt auf unsere Unwissenheit hinweisen. 205 00:19:47,771 --> 00:19:49,291 Es ist sogar beleidigend. 206 00:19:49,726 --> 00:19:52,620 - Er hat ein modernes... - Wachen entwickelt! Im Nacken! 207 00:19:53,043 --> 00:19:54,136 Hören Sie ... 208 00:19:54,756 --> 00:19:59,069 Nein, wir... Wir haben neue Wege entdeckt, Menschen zu behandeln! 209 00:20:25,539 --> 00:20:27,173 Der König ist äußerst verärgert. 210 00:20:28,280 --> 00:20:31,804 Sie können dem König versichern, dass sie vor Sonnenuntergang gefangen werden. 211 00:20:32,171 --> 00:20:35,534 Doch der König rätselt, wie sie so leicht entkommen konnten. 212 00:20:36,228 --> 00:20:37,557 Sogar die alte Frau lief weg. 213 00:20:38,985 --> 00:20:42,462 Wenn ich dem König persönlich Bericht erstatten könnte, würde ich... 214 00:20:43,533 --> 00:20:45,533 Ich würde ihm alles erklären. 215 00:20:45,580 --> 00:20:48,283 Ich verstehe Ihre Verwirrung, Lord Godwin. 216 00:20:50,446 --> 00:20:52,888 Aber der König bittet dich, es mir zu erklären. 217 00:20:54,336 --> 00:20:55,971 Diese Hinrichtungen... 218 00:20:56,511 --> 00:20:59,444 Sie machen den Menschen Angst. 219 00:21:00,037 --> 00:21:01,037 Keltisch... 220 00:21:02,344 --> 00:21:03,344 Hexerei. 221 00:21:03,573 --> 00:21:06,537 All diese Geschichten säen Panik unter ihnen. 222 00:21:08,747 --> 00:21:10,574 Der König hält sie für Zauberer. 223 00:21:12,018 --> 00:21:13,409 Und Sie, Lord Godwin? 224 00:21:18,529 --> 00:21:20,391 Niemand wird jemals zu uns kommen. 225 00:21:21,621 --> 00:21:23,486 Vertrauen Sie nicht unserem Wissen. 226 00:21:26,549 --> 00:21:28,801 Wir gelten als abscheuliche Ungläubige. 227 00:21:30,609 --> 00:21:33,436 die nur hier, in den Slums, leben dürfen. 228 00:21:33,461 --> 00:21:35,557 Rob, was ist dein Plan? 229 00:21:37,347 --> 00:21:38,508 Ich habe es nicht. 230 00:22:06,199 --> 00:22:10,134 Wenn Sie nur wüssten, was ein rechtschaffener Dieb für diese Schönheiten tun musste. 231 00:22:10,503 --> 00:22:13,546 Ich hätte sie direkt aus dem Fass stehlen können, aber hätte ich das getan? 232 00:22:13,754 --> 00:22:15,203 Nein, meine Herren. 233 00:22:16,003 --> 00:22:17,003 Toll. 234 00:22:17,558 --> 00:22:20,591 Ich hatte auf Hummus mit getrockneten Aprikosen gehofft, aber es reicht. 235 00:22:22,037 --> 00:22:24,834 - Wie isst man es? - Geräuchert oder getrocknet. 236 00:22:24,859 --> 00:22:26,329 Manchmal in einem Kuchen, aber... 237 00:22:28,084 --> 00:22:30,075 Amen, und roh ist es auch nicht schlecht. 238 00:22:31,332 --> 00:22:32,345 Hey! 239 00:22:33,071 --> 00:22:34,118 Hey! 240 00:22:36,221 --> 00:22:37,221 Hallo. 241 00:22:37,904 --> 00:22:39,243 Assalamu alaikum. 242 00:22:39,546 --> 00:22:40,863 Wie können wir helfen? 243 00:22:42,483 --> 00:22:45,508 Sie sagen, Sie seien Friseure oder so etwas in der Art. 244 00:22:45,582 --> 00:22:46,624 Das ist wahr? 245 00:22:46,649 --> 00:22:47,649 Wir sind Hakims. 246 00:22:49,088 --> 00:22:50,088 Hakims? 247 00:22:51,859 --> 00:22:53,454 Wissenschaftler-Friseure. 248 00:22:53,888 --> 00:22:55,832 Es ist mir egal, wie du dich nennst. 249 00:22:57,161 --> 00:22:58,563 Sie behandeln Verbrennungen. 250 00:23:02,667 --> 00:23:04,080 Verdammte Unterlegscheiben! 251 00:23:04,542 --> 00:23:06,403 Hey, ich brauche ein Pferd! 252 00:23:06,470 --> 00:23:09,843 Und ich werde schreien, bis ich es verstehe, verdammt! 253 00:23:10,981 --> 00:23:12,462 Was sind das für Witze? 254 00:23:12,562 --> 00:23:13,982 Beruhige dich, okay? 255 00:23:14,209 --> 00:23:15,490 Sie werden auf dein Bein schauen! 256 00:23:16,720 --> 00:23:17,945 Diese Clowns! 257 00:23:18,680 --> 00:23:20,450 Ich brauche nur ein Pferd! 258 00:23:27,269 --> 00:23:28,573 Er kann nicht bleiben. 259 00:23:28,598 --> 00:23:31,613 - Möge dein grausames Herz verdorren! - Hier ist eine Hexe. 260 00:23:33,493 --> 00:23:35,044 Denken Sie nicht einmal daran, uns auszutricksen! 261 00:23:35,069 --> 00:23:36,591 Ich habe Schutz! 262 00:23:36,616 --> 00:23:37,998 Ihr Bein ist infiziert. 263 00:23:38,023 --> 00:23:40,549 Wenn sich die Infektion in Ihrem Körper ausbreitet, sterben Sie. 264 00:23:40,703 --> 00:23:41,785 Wir haben keine Wahl. 265 00:23:41,880 --> 00:23:43,407 Das Bein muss abgeschnitten werden. 266 00:23:43,447 --> 00:23:44,610 Zerfallen! 267 00:23:44,763 --> 00:23:46,623 Brenne mit Höllenfeuer! 268 00:23:46,691 --> 00:23:48,493 Tod deinem Abschaum! 269 00:23:48,634 --> 00:23:50,417 Tod deiner Familie! 270 00:23:50,443 --> 00:23:52,475 Mögen die Geister dich mitnehmen! 271 00:23:52,739 --> 00:23:55,965 Ich glaube nicht, dass er möchte, dass du ihm das Bein abschneidest. 272 00:23:57,102 --> 00:23:58,835 Okay, du hast Glück. 273 00:23:59,242 --> 00:24:01,288 Es ist unwahrscheinlich, dass sich die Infektion ausgebreitet hat. 274 00:24:07,462 --> 00:24:08,743 Wissen Sie, was dort vor sich geht? 275 00:24:10,159 --> 00:24:11,159 Du weisst? 276 00:24:12,563 --> 00:24:16,648 Sie werden mein Dorf niederbrennen, wenn es niemanden gibt, der sich dafür einsetzt. 277 00:24:17,263 --> 00:24:18,485 Böse Königin! 278 00:24:18,510 --> 00:24:19,510 Sie ist der Teufel selbst! 279 00:24:20,587 --> 00:24:23,134 Jedes Mädchen, jede alte Frau und jedes Kind. 280 00:24:24,105 --> 00:24:28,131 Ich schwöre, ich werde sie alle töten, bevor sie mich erreichen. 281 00:24:30,188 --> 00:24:32,294 Ist die Königin nicht selbst eine Kelte? 282 00:24:32,658 --> 00:24:34,556 Ich war eine Weile weg, Junge. 283 00:24:35,253 --> 00:24:37,750 Königin Allana ist vor langer Zeit gestorben. 284 00:24:38,063 --> 00:24:40,558 Ihre Tochter Ilena wurde verrückt. 285 00:24:40,799 --> 00:24:44,368 Sie wird in einem entfernten Kloster gefangen gehalten. 286 00:24:44,604 --> 00:24:47,778 Es gibt Gerüchte, dass sie von Dämonen besessen ist. 287 00:24:48,528 --> 00:24:49,720 Armes Ding. 288 00:24:50,851 --> 00:24:53,154 Der König nahm eine neue Frau. 289 00:24:53,434 --> 00:24:56,318 Die christliche Hofdame, sie 290 00:24:56,871 --> 00:24:59,102 wurde der Anfang von unserem Ende. 291 00:24:59,834 --> 00:25:01,596 Schöne Königin Mercia. 292 00:25:01,629 --> 00:25:04,052 Immer schwanger, aber ihre Kinder überleben nicht. 293 00:25:27,112 --> 00:25:30,155 Beten Sie, dass es ein starker König und ein Heiler wird. 294 00:25:32,766 --> 00:25:33,766 Junge. 295 00:25:58,719 --> 00:26:01,000 Ich werde nicht fragen, wie du ihn gemacht hast 296 00:26:01,025 --> 00:26:04,394 zu glauben, dass er in seinem Zustand noch ein Kind empfangen könnte. 297 00:26:05,311 --> 00:26:09,301 Ich habe ihn betrunken gemacht und ihm genau gesagt, was er hören wollte. 298 00:26:17,128 --> 00:26:19,931 Lord Godwin fragt nach dem Arzt der Königin. 299 00:26:20,108 --> 00:26:21,320 Er scheint verzweifelt zu sein. 300 00:26:23,207 --> 00:26:24,487 Tu deine Pflicht. 301 00:26:26,123 --> 00:26:27,164 Ich gebe die Erlaubnis. 302 00:26:27,643 --> 00:26:29,346 In meiner Gnade. 303 00:26:31,510 --> 00:26:32,510 Wir werden warten. 304 00:27:14,454 --> 00:27:15,555 Wie war ihr Name? 305 00:27:17,459 --> 00:27:18,662 Die Mutter des Babys. 306 00:27:23,234 --> 00:27:24,234 Rebekka. 307 00:27:25,911 --> 00:27:27,135 Ihr Name war Rebecca. 308 00:27:29,837 --> 00:27:31,209 Wie ist sie gestorben? 309 00:27:33,323 --> 00:27:36,692 Auf keinen Fall, wir haben die Leiche immer noch nicht gefunden. 310 00:27:41,353 --> 00:27:43,172 Verliere die, die du liebst 311 00:27:43,739 --> 00:27:45,079 unverständlich, 312 00:27:45,911 --> 00:27:48,997 unvorstellbar, unerträglich, aber 313 00:27:50,284 --> 00:27:55,776 Das Leben fasst tiefere Wurzeln, nachdem man einen großen Verlust akzeptiert hat. 314 00:27:57,097 --> 00:27:59,694 Ein großer Verlust bedeutet, 315 00:28:00,008 --> 00:28:03,267 dass dir ein noch größeres Schicksal offenbart wird. 316 00:28:10,732 --> 00:28:12,275 Danke, dass du ihn in den Schlaf gewiegt hast. 317 00:28:29,905 --> 00:28:30,951 Gehen. 318 00:28:31,705 --> 00:28:32,724 heim. 319 00:28:39,960 --> 00:28:43,799 Ich ließ sie ausbluten, entleerte ihren Magen und gab ihr Kräuter gegen das Fieber. 320 00:28:44,106 --> 00:28:45,106 UND? 321 00:28:46,484 --> 00:28:47,936 Wann wird es ihr besser gehen? 322 00:28:49,869 --> 00:28:53,616 Das Fieber wird nicht verschwinden und sie wird um jeden Atemzug kämpfen. 323 00:28:54,990 --> 00:28:56,779 Bis er nicht mehr kämpfen kann. 324 00:28:57,677 --> 00:29:00,456 Es muss einen Weg geben, du 325 00:29:00,849 --> 00:29:04,820 Der Arzt der Königin, verdammt. 326 00:29:04,840 --> 00:29:06,322 Glaubst du, ich will sie nicht retten? 327 00:29:08,782 --> 00:29:12,509 Ich bin kein Arzt geworden, um zuzusehen, wie Menschen an Fieber sterben. 328 00:29:12,534 --> 00:29:14,658 Aber in diesem Fall, mein Freund, bin ich machtlos. 329 00:29:14,683 --> 00:29:16,545 Ich bete zu Gott, dass dem nicht so ist. 330 00:29:18,220 --> 00:29:19,769 Und aus Respekt vor dir 331 00:29:20,923 --> 00:29:22,229 Ich sage die Wahrheit, 332 00:29:23,270 --> 00:29:25,069 um Sie von Schmerzen zu befreien 333 00:29:25,876 --> 00:29:26,929 Illusionen. 334 00:29:55,712 --> 00:29:58,297 Sie müssen nur geduldig sein. 335 00:29:59,547 --> 00:30:00,913 Alles wird gut. 336 00:30:01,975 --> 00:30:03,090 Ich, ich... 337 00:30:03,114 --> 00:30:05,248 - Ich will nicht sterben! - Nein. 338 00:30:07,760 --> 00:30:09,162 Ich will nicht! 339 00:30:16,111 --> 00:30:18,111 Ich will nicht sterben! 340 00:30:25,429 --> 00:30:27,113 Mein süßes Kind. 341 00:30:27,902 --> 00:30:29,587 Mein Sohn, mein Kind. 342 00:30:29,612 --> 00:30:31,383 Bitte lass mich in Ruhe. 343 00:30:33,111 --> 00:30:34,130 Sohn, 344 00:30:34,837 --> 00:30:40,556 Ich kann deine Zukunft nicht vorhersagen, ich bin kein Wahrsager. 345 00:30:42,371 --> 00:30:44,379 Aber ich kann dir sagen, mein Sohn, 346 00:30:45,940 --> 00:30:48,066 wenn du nicht heilst 347 00:30:48,847 --> 00:30:50,847 dieser Schmerz in meiner Seele, 348 00:30:51,445 --> 00:30:52,612 du wirst sterben. 349 00:30:53,738 --> 00:30:58,974 Und du wirst kalt und böse werden und in die schrecklichste Hölle eintreten. 350 00:31:00,933 --> 00:31:04,328 Schmerzen in der Seele können nicht wie Schmerzen im Körper geheilt werden. 351 00:31:06,174 --> 00:31:10,528 Ich bin sicher, Ihr Medizinlehrer weiß viel aus der Ferne. 352 00:31:11,835 --> 00:31:14,424 Aber lass mich dir sagen, mein Sohn, 353 00:31:15,485 --> 00:31:20,237 Wir alten Frauen wissen mehr und der Preis für das Lernen ist geringer, 354 00:31:20,674 --> 00:31:23,254 weil es hier geschrieben steht. 355 00:31:24,837 --> 00:31:25,837 Fühlen. 356 00:31:26,908 --> 00:31:28,467 Denk nicht nach, Kind. 357 00:31:28,543 --> 00:31:29,543 Fühlen. 358 00:31:29,605 --> 00:31:34,170 Die Behandlung sollte auf Wissenschaft basieren, nicht auf Magie und Sakramenten. 359 00:31:34,195 --> 00:31:39,560 Nein, die Behandlung sollte sich danach richten, wo die Schmerzursache liegt. 360 00:31:39,585 --> 00:31:47,379 Nicht auf Wissenschaft, nicht auf Aberglauben, sondern auf der Weichheit des menschlichen Herzens. 361 00:31:48,002 --> 00:31:52,736 Und du weißt es, weil du es fühlst. 362 00:31:54,241 --> 00:31:55,562 Und nicht nur du. 363 00:32:03,202 --> 00:32:04,861 - Du stirbst. - Ja. 364 00:32:06,211 --> 00:32:08,980 Aber zuerst Morrigan 365 00:32:09,794 --> 00:32:12,913 Ich kann dir ein zweites Geschenk machen, weißt du? 366 00:32:14,655 --> 00:32:17,225 Die Gabe, die Seele zu heilen. 367 00:32:20,781 --> 00:32:22,156 Kräutergeist 368 00:32:22,970 --> 00:32:25,229 wird dir helfen, in die Dunkelheit einzutreten. 369 00:32:26,014 --> 00:32:27,621 Du fühlst den Tod, 370 00:32:28,741 --> 00:32:30,741 und jetzt muss ich sie treffen. 371 00:32:36,716 --> 00:32:39,762 Wir müssen unter die Oberfläche gehen, mein Sohn. 372 00:32:40,404 --> 00:32:43,139 Du musst die Kontrolle abgeben, 373 00:32:43,939 --> 00:32:47,892 damit die Göttin der Nacht helfen konnte. 374 00:32:48,240 --> 00:32:53,412 Damit sie mit ihrer Liebe den Schmerz aus ihrem Herzen nehmen konnte. 375 00:33:03,935 --> 00:33:07,575 Wir gehen unter, wir gehen unter, 376 00:33:07,600 --> 00:33:10,762 unter dem Schutz des Wassers, unter dem Schutz der Wellen, 377 00:33:10,787 --> 00:33:13,522 im Schutz der Dunkelheit und im Schutz der Nacht. 378 00:33:13,693 --> 00:33:18,502 Wir steigen ab, wir steigen unter dem Schutz des Wassers ab, unter dem Schutz der Wellen, 379 00:33:18,527 --> 00:33:21,227 im Schutz der Dunkelheit, im Schutz der Nacht. 380 00:33:22,367 --> 00:33:28,327 Wir steigen ab, wir steigen unter dem Schutz des Wassers ab, unter dem Schutz der Wellen, 381 00:33:28,441 --> 00:33:32,726 im Schutz der Dunkelheit, im Schutz der Nacht. 382 00:33:35,191 --> 00:33:41,035 Wir steigen ab, wir steigen unter dem Schutz des Wassers ab, unter dem Schutz der Wellen, 383 00:33:41,060 --> 00:33:43,956 im Schutz der Dunkelheit, im Schutz der Nacht. 384 00:33:44,664 --> 00:33:46,099 Siehst du das Meer? 385 00:33:48,985 --> 00:33:52,698 Wo ist das Meer, siehst du das Meer? 386 00:33:55,940 --> 00:33:57,258 Ein Sturm naht. 387 00:33:58,982 --> 00:34:01,721 Du musst hineingehen. 388 00:34:03,327 --> 00:34:07,002 Tiefer in die dunklen Gewässer, Junge. 389 00:34:08,369 --> 00:34:10,153 Fühlst du es? 390 00:34:10,886 --> 00:34:12,008 Sturm! 391 00:34:14,510 --> 00:34:16,242 Alles geht kaputt. 392 00:34:16,908 --> 00:34:17,908 Wände. 393 00:34:18,843 --> 00:34:19,843 Stühle. 394 00:34:20,726 --> 00:34:22,709 Wo ist Rebekka? 395 00:34:25,070 --> 00:34:26,345 In meinen Armen. 396 00:34:26,703 --> 00:34:27,869 Ich liebe dich. 397 00:34:29,193 --> 00:34:30,366 Wo 398 00:34:31,200 --> 00:34:33,200 Rebekka? 399 00:34:33,822 --> 00:34:36,087 - In meinen Armen. - Nein. 400 00:34:37,190 --> 00:34:42,887 Nur die Wahrheit kann die Seele des Jungen befreien. 401 00:34:43,697 --> 00:34:45,828 Wo ist Rebekka? 402 00:34:53,135 --> 00:34:54,348 Rebekka! 403 00:35:07,193 --> 00:35:08,312 Gott. 404 00:35:35,070 --> 00:35:38,793 Sie müssen diese Trauer als Ihre eigene akzeptieren. 405 00:35:39,205 --> 00:35:41,232 Das macht ihn zu einem Heiligen. 406 00:35:41,976 --> 00:35:42,976 Verstehen? 407 00:35:51,965 --> 00:35:53,857 Jetzt lebt sie hier. 408 00:35:55,497 --> 00:35:56,829 Sie ist in der Luft. 409 00:35:57,231 --> 00:35:59,429 Sie ist im Boden, sie ist im Wasser. 410 00:36:00,427 --> 00:36:03,212 Und in den Sonnenstrahlen, die dich wecken. 411 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 Danke schön. 412 00:36:11,212 --> 00:36:16,118 Jetzt werde ich nach Norden zurückkehren, um unter meinem Volk zu sterben. 413 00:36:16,143 --> 00:36:17,324 Das ist mein Schicksal. 414 00:36:18,825 --> 00:36:22,196 Heile deine Seele und die Seelen der Menschen. 415 00:36:23,683 --> 00:36:25,579 Das ist dein Schicksal. 416 00:36:50,989 --> 00:36:52,297 Sie werden angerufen 417 00:36:54,798 --> 00:36:55,977 Mann. 418 00:36:57,736 --> 00:36:58,973 Ein neuer Anfang. 419 00:37:05,450 --> 00:37:07,064 Dort sind eine Menge Soldaten auf der Suche nach den Kelten. 420 00:37:08,086 --> 00:37:09,266 Sie sind auf der Suche nach Blut. 421 00:37:09,691 --> 00:37:10,724 Oh. 422 00:37:13,924 --> 00:37:14,924 Nein. 423 00:37:17,020 --> 00:37:19,763 Ich werde keinen Verwundeten zum Sterben auf die Straße werfen. 424 00:37:20,425 --> 00:37:21,838 Alle diese Leute sind hier. 425 00:37:22,180 --> 00:37:24,031 Wenn wir sie nicht behandeln, wer sind wir dann? 426 00:37:24,343 --> 00:37:26,870 Es ist uns untersagt, Behandlungen durchzuführen. 427 00:37:27,212 --> 00:37:29,463 - Hast du es vergessen? - Warum brauchen wir eine Arbeitserlaubnis? 428 00:37:32,064 --> 00:37:33,064 Krankenhaus. 429 00:37:33,092 --> 00:37:34,295 Das sind ihre Ärzte. 430 00:37:34,368 --> 00:37:35,979 Es sind Marmorsäulen. 431 00:37:37,934 --> 00:37:39,102 Wir werden hier arbeiten. 432 00:37:40,598 --> 00:37:42,762 Genau hier, außerhalb der Stadtmauern. 433 00:37:43,318 --> 00:37:47,184 wo uns die gequälten Augen der Armut und Ungerechtigkeit direkt ansehen. 434 00:37:47,194 --> 00:37:49,817 Großartig, und wir werden die nächsten sein, die ins Feuer geworfen werden? 435 00:37:50,721 --> 00:37:52,003 Ich fürchte, Abu hat Recht. 436 00:37:52,130 --> 00:37:53,130 Hören. 437 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 Hören. 438 00:37:55,402 --> 00:37:56,779 Ich habe auch Angst. 439 00:37:57,559 --> 00:37:58,559 Ist es wahr? 440 00:38:00,550 --> 00:38:03,939 Ich kann nicht versprechen, dass es nicht schrecklich enden wird. 441 00:38:07,347 --> 00:38:08,515 Wenn du gehen willst, 442 00:38:09,936 --> 00:38:11,315 Es steht Ihnen frei, dies zu tun. 443 00:38:12,933 --> 00:38:14,414 Aber wenn du bleibst, 444 00:38:16,354 --> 00:38:17,394 Ich bin sicher, 445 00:38:18,155 --> 00:38:19,737 das zusammen, genau hier, 446 00:38:21,130 --> 00:38:23,450 Wir können mit dem Aufbau der Zukunft beginnen. 447 00:38:36,799 --> 00:38:39,963 Hey, ich kann meinen Zeitplan freigeben und helfen. 448 00:38:42,015 --> 00:38:43,107 OK. 449 00:39:08,637 --> 00:39:09,784 Aufstehen! 450 00:39:11,547 --> 00:39:13,943 - Wie macht man das? - Schnell, als würde man sich ein Haar ausreißen. 451 00:39:24,960 --> 00:39:27,872 Berühre meine Haare und ich schneide alles ab. 452 00:39:27,897 --> 00:39:30,401 Sie können Ihrem Schicksal entgegengehen, Sir. 453 00:39:30,435 --> 00:39:32,113 Wir halten hier keine Kelten. 454 00:39:33,084 --> 00:39:34,726 Und du brauchst ein Bad. 455 00:39:38,883 --> 00:39:39,883 Großartig. 456 00:39:39,990 --> 00:39:41,221 Kommt schon, Leute, stellt euch an. 457 00:39:41,714 --> 00:39:43,807 Ihr zwei da drüben, kommt schon, steht auf. 458 00:39:44,388 --> 00:39:45,388 Lebe, lebe. 459 00:39:49,619 --> 00:39:50,656 Frettchen, 460 00:39:51,343 --> 00:39:54,676 Wenn Sie bleiben wollen, leisten Sie Ihren Teil. 461 00:39:55,152 --> 00:39:56,152 Bitte schön. 462 00:39:56,467 --> 00:39:57,467 Folgen Sie mir. 463 00:40:05,315 --> 00:40:06,774 Tragen Sie diese Salbe auf. 464 00:40:07,329 --> 00:40:09,709 Morgens und abends. 465 00:40:10,324 --> 00:40:12,577 Und der Abszess wird schnell verschwinden. 466 00:40:13,682 --> 00:40:18,117 Ich kann es nicht mit Geld bezahlen, aber ich kann Pastinaken geben. 467 00:40:19,682 --> 00:40:21,012 Ich bin damit einverstanden. 468 00:40:21,910 --> 00:40:22,970 Wir lieben Pastinaken. 469 00:40:24,907 --> 00:40:26,322 Jemand ist nicht ganz glücklich. 470 00:40:29,050 --> 00:40:33,459 Als ich damals hier war und sah, dass hier ein Kind war, 471 00:40:33,722 --> 00:40:35,766 aber es gibt keine Frau, 472 00:40:37,055 --> 00:40:38,878 Ich kam zu dem Schluss, dass du damit nicht zurechtkommst. 473 00:40:39,019 --> 00:40:40,204 Also ich 474 00:40:40,825 --> 00:40:42,344 brachte ihm Kleidung. 475 00:40:44,195 --> 00:40:45,276 Du bist sehr nett. 476 00:40:48,649 --> 00:40:49,914 Der Duft des Kaisers. 477 00:40:50,237 --> 00:40:52,520 - Es ist nur ein Trank für... - Nein, nein, nein. 478 00:40:52,716 --> 00:40:54,069 Er muss geändert werden. 479 00:40:57,459 --> 00:40:58,459 Pfui. 480 00:40:58,746 --> 00:40:59,746 Danke schön. 481 00:41:00,722 --> 00:41:01,864 Leg dich hier hin. 482 00:41:02,100 --> 00:41:03,451 Lasst uns jetzt ändern. 483 00:41:04,030 --> 00:41:05,097 So was. 484 00:41:10,451 --> 00:41:12,997 Dies muss bandagiert werden. 485 00:41:13,458 --> 00:41:14,458 Was ist passiert? 486 00:41:14,811 --> 00:41:16,130 Ich habe Karotten geschnitten. 487 00:41:16,693 --> 00:41:17,973 Ach, Karotten. 488 00:41:22,672 --> 00:41:23,675 Ein Mann 489 00:41:26,295 --> 00:41:27,368 hat mich gebissen. 490 00:41:31,898 --> 00:41:34,250 Setz dich, ich werde einen Blick darauf werfen. 491 00:41:35,938 --> 00:41:36,958 Ja. 492 00:41:46,142 --> 00:41:49,145 Ich versuche mich an das keltische Ritual zu erinnern, das meine Seele geheilt hat. 493 00:41:49,457 --> 00:41:50,457 Alte Hexen. 494 00:41:51,344 --> 00:41:54,247 Wenn ich die Veränderung in dir nicht gesehen hätte, hätte ich dich ausgelacht. 495 00:41:55,142 --> 00:41:56,713 Seien Sie nicht arrogant. 496 00:41:57,792 --> 00:42:02,784 Die Bibliothek in Isfahan enthielt Aufzeichnungen über ägyptische Schlaftempel mit ähnlichen Riten. 497 00:42:04,247 --> 00:42:06,350 Auch die Griechen und Römer hatten sie. 498 00:42:07,679 --> 00:42:10,643 Avicenna schreibt darüber, wie der Geist den Körper beeinflusst. 499 00:42:10,668 --> 00:42:13,352 Nehmen wir an, man errötet zum Beispiel vor Verlegenheit. 500 00:42:14,193 --> 00:42:16,373 Er beschrieb auch Hypnose, 501 00:42:16,620 --> 00:42:21,118 wo verdrängte Erinnerungen wie Schichten eines Gemäldes abgelöst und enthüllt werden 502 00:42:21,286 --> 00:42:22,887 das dahinter verborgene Bild. 503 00:42:24,163 --> 00:42:27,017 Genau das habe ich mit Morrigan erlebt. 504 00:42:29,434 --> 00:42:30,915 Möchten Sie die Hexenmethode erlernen? 505 00:42:31,620 --> 00:42:32,720 Izak ich... 506 00:42:33,201 --> 00:42:37,662 Ich hätte nie geglaubt, dass die Erfahrung dieses Moments mir Frieden bringen würde. 507 00:42:38,290 --> 00:42:42,174 Das Einzige zu erleben, was ich nicht mehr sehen wollte. 508 00:42:43,973 --> 00:42:45,564 Ich könnte mein ganzes Leben leben, 509 00:42:46,338 --> 00:42:48,498 wagte es nicht, seinen Sohn in die Arme zu nehmen. 510 00:42:54,793 --> 00:42:57,413 Dann müssen Sie alles über diese neue Wissenschaft lernen. 511 00:42:58,638 --> 00:43:00,117 Was würde Avicenna tun? 512 00:43:01,034 --> 00:43:02,536 Ich habe mir sogar einen Namen ausgedacht. 513 00:43:04,472 --> 00:43:05,928 Philosophie des Anime. 514 00:43:07,682 --> 00:43:09,424 Behandlung der menschlichen Seele. 515 00:43:11,672 --> 00:43:14,156 Drei Sellerie, vier Rüben. 516 00:43:14,181 --> 00:43:15,181 Bußgeld. 517 00:43:18,303 --> 00:43:19,668 Ach, die armen Dinger. 518 00:43:20,619 --> 00:43:22,632 Weder Ärzte noch Priester werden sie retten. 519 00:43:23,069 --> 00:43:24,311 Der Teufel nahm ihre Seelen. 520 00:43:24,799 --> 00:43:25,948 Wohin werden sie gebracht? 521 00:43:26,238 --> 00:43:27,388 Zur Höhle der Barmherzigkeit. 522 00:43:27,724 --> 00:43:29,427 Dies ist ein alter Steinbruch im Norden. 523 00:43:29,459 --> 00:43:30,807 Sie werden dort aber versorgt 524 00:43:31,374 --> 00:43:32,694 niemand kommt zurück. 525 00:43:34,306 --> 00:43:36,612 Der beste Ort zur Korrektur ist die Mutter der Frau. 526 00:43:58,517 --> 00:44:00,720 Jedes Gildenmitglied verliert Geld. 527 00:44:01,803 --> 00:44:05,941 Zehn meiner Patienten gingen zu diesem Juden, Barbaren und Dummkopf. 528 00:44:06,624 --> 00:44:09,528 Der Scharlatan muss mit seinen primitiven Zaubertränken Geld verdienen. 529 00:44:10,330 --> 00:44:12,406 Keine Sorge, die Leute werden bald zurück sein. 530 00:44:13,002 --> 00:44:14,166 Sie kommen immer wieder. 531 00:44:14,191 --> 00:44:15,597 Er behandelt sie kostenlos. 532 00:44:17,094 --> 00:44:18,094 Kostenlos? 533 00:44:18,551 --> 00:44:19,813 Und er hat sie geheilt. 534 00:44:19,838 --> 00:44:20,940 Alle zehn. 535 00:44:21,905 --> 00:44:26,000 Sie sagen, dass keine Krankheit der Magie entkommen kann, die er von Avicenna gelernt hat. 536 00:44:26,578 --> 00:44:29,666 Mal sehen, wie er lacht, wenn ich mit ihm und seinem fertig bin 537 00:44:29,691 --> 00:44:31,296 Scharlatan-Amulette. 538 00:44:44,602 --> 00:44:45,992 Ich gebe dir deine Blase. 539 00:44:46,324 --> 00:44:47,546 Okay, der Ausgang ist da drüben. 540 00:44:47,571 --> 00:44:48,764 Ich suche Rob Cole. 541 00:44:48,789 --> 00:44:52,235 Sir, ich fürchte, Sie müssen wie alle anderen in der Schlange stehen. 542 00:44:52,260 --> 00:44:53,761 Ich bin der Arzt der Königin. 543 00:44:54,571 --> 00:44:55,753 Ich möchte mit ihm reden. 544 00:44:55,778 --> 00:44:56,778 Sicherlich. 545 00:44:57,382 --> 00:44:58,382 Wir haben uns getroffen. 546 00:44:59,297 --> 00:45:00,358 Folgen Sie mir bitte. 547 00:45:00,954 --> 00:45:04,373 Wir sind dankbar, dass Sie in unser bescheidenes Krankenhaus gekommen sind. 548 00:45:06,256 --> 00:45:07,618 Der Arzt der Königin traf ein. 549 00:45:11,282 --> 00:45:12,846 Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen. 550 00:45:13,072 --> 00:45:16,016 Verzeihen Sie mir meine Arroganz, Sie kennenzulernen, Mr. Cole. 551 00:45:16,041 --> 00:45:17,122 Ich schäme mich furchtbar. 552 00:45:17,918 --> 00:45:20,433 Ich bin nur gekommen, um zu lernen, was ich nicht weiß. 553 00:45:22,572 --> 00:45:24,819 Darf ich Avicennas Kanon sehen? 554 00:45:26,023 --> 00:45:27,805 Du hast vorgeschlagen, es der Gilde zu zeigen. 555 00:45:28,621 --> 00:45:29,621 Bitte. 556 00:45:30,548 --> 00:45:32,653 Aber schauen Sie sich zunächst die Operation an. 557 00:45:33,916 --> 00:45:35,658 Was sind die Symptome des Patienten? 558 00:45:35,904 --> 00:45:38,082 Hitze und Atemnot. 559 00:45:43,453 --> 00:45:46,414 Tut mir leid, das sagen zu müssen, aber das ist Zeitverschwendung. 560 00:45:46,439 --> 00:45:47,943 Die Tage dieser Frau sind gezählt. 561 00:45:47,996 --> 00:45:49,220 Ich behandle sie selbst. 562 00:45:49,605 --> 00:45:51,695 Ja, sie wird sterben. 563 00:45:52,129 --> 00:45:53,897 ohne Behandlung. 564 00:45:54,269 --> 00:45:56,833 Zum Glück wissen wir, wie wir es heilen können. 565 00:45:58,644 --> 00:45:59,697 Lady Aemma. 566 00:45:59,899 --> 00:46:01,870 Um die Lunge herum hat sich Flüssigkeit angesammelt, 567 00:46:02,123 --> 00:46:04,776 Dadurch wird Ihnen das Atmen erschwert und Sie ersticken. 568 00:46:04,861 --> 00:46:06,537 Ich werde versuchen, die Flüssigkeit zu entfernen. 569 00:46:06,562 --> 00:46:08,090 Du wirst es genau versuchen. 570 00:46:08,781 --> 00:46:10,022 Du bringst sie um. 571 00:46:10,898 --> 00:46:11,938 Heilerin Hannah. 572 00:46:12,795 --> 00:46:15,239 Sie können helfen, wenn Sie möchten. 573 00:46:16,201 --> 00:46:17,423 Abu wird Anweisungen geben. 574 00:46:30,483 --> 00:46:31,858 Lady Aemma, hören Sie zu. 575 00:46:32,300 --> 00:46:33,421 Du hast Kinder, oder? 576 00:46:35,330 --> 00:46:38,268 Sie würden sie gerne aufwachsen und heiraten sehen 577 00:46:38,774 --> 00:46:40,234 und dir Enkelkinder schenken? 578 00:46:41,365 --> 00:46:42,402 Bitte, 579 00:46:43,109 --> 00:46:44,786 Versuchen Sie, keinen Widerstand zu leisten. 580 00:46:46,585 --> 00:46:47,627 Halte sie. 581 00:47:12,831 --> 00:47:13,935 Du tötest sie! 582 00:47:49,605 --> 00:47:50,605 Frettchen. 583 00:47:50,788 --> 00:47:52,788 Gott, du hast zugenommen. 584 00:47:55,670 --> 00:47:57,060 Wenn sie überlebt, 585 00:47:57,793 --> 00:47:59,384 Du hast das Unmögliche geschafft. 586 00:47:59,408 --> 00:48:01,790 Jeder, den ich mit diesen Symptomen sah, starb. 587 00:48:03,327 --> 00:48:04,327 Was ist das? 588 00:48:05,664 --> 00:48:07,350 Verfahren bei Darmerkrankungen. 589 00:48:08,865 --> 00:48:10,423 Behandeln Sie Darmerkrankungen? 590 00:48:12,961 --> 00:48:14,781 Mit deiner Schirmherrschaft, Heiler, 591 00:48:14,906 --> 00:48:17,932 Wir konnten sowohl innerhalb als auch außerhalb der Stadtmauern arbeiten. 592 00:48:20,346 --> 00:48:21,822 Wie viel möchten Sie für das Buch? 593 00:48:25,520 --> 00:48:26,839 Canon steht nicht zum Verkauf. 594 00:48:27,307 --> 00:48:28,367 Es ist für alle da. 595 00:48:28,415 --> 00:48:29,746 Ich kann dich reich machen. 596 00:48:30,216 --> 00:48:32,658 Gleich jetzt, wenn Sie mir das Buch verkaufen. 597 00:48:34,575 --> 00:48:35,996 Ich kann dich beschützen. 598 00:48:37,279 --> 00:48:38,400 Mich beschützen? 599 00:48:39,715 --> 00:48:40,817 Von wem? 600 00:48:40,887 --> 00:48:41,887 Von deinen Feinden. 601 00:48:42,379 --> 00:48:43,379 In der Gilde. 602 00:48:44,682 --> 00:48:46,450 Du wirst wegen Nekromantie verbrannt. 603 00:48:46,996 --> 00:48:49,235 Sie schneiden die Leichen auf, um herauszufinden, was sich darin befindet. 604 00:48:49,260 --> 00:48:51,142 Nur so könnte man es lernen. 605 00:48:52,485 --> 00:48:54,127 Das ist Ihre zweite Todsünde. 606 00:48:55,201 --> 00:48:56,504 Und was war das erste? 607 00:48:57,026 --> 00:48:59,400 Nehmen Sie ihnen das Geld aus der Tasche. 608 00:49:02,525 --> 00:49:03,945 Patienten warten auf mich. 609 00:49:04,209 --> 00:49:06,876 Nein, nein, nicht mehr. 610 00:49:10,434 --> 00:49:13,760 Mehr Gesellschaft scheint nicht nötig zu sein, meine Königin. 611 00:49:14,086 --> 00:49:17,186 Die Stämme wurden besiegt und nach Norden zurückgedrängt, und wir 612 00:49:17,590 --> 00:49:20,582 Wir haben genug Brüder und Söhne verloren. 613 00:49:21,667 --> 00:49:23,939 Heiden im Bündnis mit Luzifer. 614 00:49:24,285 --> 00:49:27,631 Wir müssen weitermachen, bis unser Land von ihnen befreit ist. 615 00:49:27,784 --> 00:49:28,985 Alle fünf. 616 00:49:29,728 --> 00:49:30,728 Sauber. 617 00:49:49,952 --> 00:49:50,952 Meine Herren! 618 00:49:51,060 --> 00:49:53,292 Wir wollen wieder in den Krieg ziehen! 619 00:49:54,011 --> 00:49:56,012 Das ist ein heiliger Krieg, meine Herren. 620 00:49:56,421 --> 00:49:57,445 König 621 00:49:57,912 --> 00:50:00,412 möchte, dass wir diesem Aufruf folgen. 622 00:50:00,437 --> 00:50:02,437 Meine Herren! Meine Herren! 623 00:50:03,012 --> 00:50:04,411 Hören Sie, das ist 624 00:50:05,278 --> 00:50:09,342 Rob Cole, der Arzt, der gerade... - Wer auch immer dieser Mann war, 625 00:50:09,362 --> 00:50:12,220 Dies ist nicht die Zeit für einen unerwarteten Besuch, Lord Godwin. 626 00:50:12,245 --> 00:50:16,450 Aber dieser Mann kann den König heilen. 627 00:50:17,217 --> 00:50:18,221 Ich, 628 00:50:18,307 --> 00:50:22,960 Als Arzt des Königs verbiete ich diesem unverschämten Juden, sich Seiner Majestät zu nähern. 629 00:50:23,008 --> 00:50:24,536 Der Arzt der Königin 630 00:50:24,944 --> 00:50:28,010 sagte, dass nichts meine Frau retten könne. 631 00:50:28,068 --> 00:50:29,140 Das ist richtig, 632 00:50:29,452 --> 00:50:32,174 Wie wäre es mit einem Juden, wie Sie es ausdrücken, 633 00:50:33,362 --> 00:50:34,808 er hat sie gerettet. 634 00:50:35,178 --> 00:50:36,755 Gleichzeitig, Herr, 635 00:50:36,949 --> 00:50:38,713 Wie lange haben Sie den König behandelt? 636 00:50:38,738 --> 00:50:39,900 Ein ganzes Jahr? 637 00:50:39,925 --> 00:50:42,838 Und er ist genauso krank wie am ersten Tag. 638 00:50:42,863 --> 00:50:45,688 Der König möchte nicht von diesem Mann verhört werden. 639 00:50:45,713 --> 00:50:48,969 Bei allem Respekt bin ich da anderer Meinung. 640 00:50:49,033 --> 00:50:54,381 Ich glaube, der König verdient jede Chance, sich zu erholen. 641 00:50:54,446 --> 00:50:56,738 Er verdient bitte eine Chance. 642 00:50:56,793 --> 00:50:57,971 Gib ihm eine Chance! 643 00:51:11,451 --> 00:51:12,632 Warum ist es so dunkel? 644 00:51:13,147 --> 00:51:16,128 Sonnenlicht stellt eine Bedrohung für den König dar. 645 00:51:17,180 --> 00:51:19,662 Der Kontakt damit führt zur Blasenbildung auf der Haut. 646 00:51:28,007 --> 00:51:31,331 Eure Majestät, mein Name ist Rob Cole. 647 00:51:31,381 --> 00:51:32,381 Ich bin Arzt. 648 00:51:33,381 --> 00:51:35,724 Erlauben Sie mir, Sie zu untersuchen? 649 00:51:38,474 --> 00:51:40,183 - Kann ich etwas Licht haben? - Warten! 650 00:51:41,584 --> 00:51:45,102 - Eure Majestät, nach allem, was wir erreicht haben... - Bringen Sie eine Kerze mit. 651 00:52:06,079 --> 00:52:08,182 Du hast die Sonne ein ganzes Jahr lang nicht gesehen? 652 00:52:14,693 --> 00:52:15,714 Nun, 653 00:52:15,968 --> 00:52:19,021 Woran auch immer Sie vor einem Jahr erkrankt waren, die Krankheit ist längst verschwunden. 654 00:52:21,022 --> 00:52:24,688 Ich sah Menschen ohne Hautpigmentierung und die Sonne 655 00:52:25,388 --> 00:52:26,754 und es schadet ihnen wirklich. 656 00:52:27,637 --> 00:52:29,244 Aber deine Haut ist nicht so. 657 00:52:31,132 --> 00:52:33,389 Ihr Körper schwindet aufgrund eines Versehens. 658 00:52:34,672 --> 00:52:35,672 Das ist alles. 659 00:52:37,983 --> 00:52:40,826 Sie müssen die Vorhänge öffnen und Ihren Körper das Licht einatmen lassen. 660 00:52:40,851 --> 00:52:42,156 Nein, nein! 661 00:52:42,434 --> 00:52:44,016 Er wird den König nicht töten! 662 00:52:45,472 --> 00:52:46,487 Leofric, 663 00:52:46,841 --> 00:52:49,574 Wir vertrauen Ihnen schon seit vielen Jahren, nicht wahr? 664 00:52:50,475 --> 00:52:52,658 Diese Dunkelheit bringt dich um. 665 00:52:54,931 --> 00:52:55,931 Und nicht die Sonne. 666 00:53:05,149 --> 00:53:07,194 Reißen Sie diese Vorhänge ab. 667 00:54:08,146 --> 00:54:09,175 Ruhig, König! 668 00:54:28,570 --> 00:54:30,289 Es lebe der König! 669 00:54:30,766 --> 00:54:33,132 Es lebe der König! 670 00:54:50,654 --> 00:54:52,492 Er lud Herren aus dem ganzen Land ein. 671 00:54:52,517 --> 00:54:54,517 Er befahl ihnen, ein Fest zu veranstalten. 672 00:55:04,458 --> 00:55:06,926 Die Salbe enthält nur Tonerde und Kräuter, 673 00:55:06,951 --> 00:55:11,026 Mandelöl, gemahlene Perlen und etwas Safran. 674 00:55:16,706 --> 00:55:17,847 Noch ein paar Tage. 675 00:55:18,575 --> 00:55:20,409 Vor allem, wenn man draußen ist. 676 00:55:20,658 --> 00:55:23,482 Die Haut muss sich nach und nach an das Sonnenlicht gewöhnen. 677 00:55:26,120 --> 00:55:28,214 Ich bin dir so dankbar, Jude. 678 00:55:28,557 --> 00:55:29,557 Nennen Sie den Preis. 679 00:55:31,027 --> 00:55:36,180 Nun ja, im Grunde werden wir für unsere Dienste in Pastinaken bezahlt. 680 00:55:36,716 --> 00:55:37,716 Pastinake. 681 00:55:40,275 --> 00:55:41,692 Haben Sie eine bessere Idee? 682 00:55:45,208 --> 00:55:47,811 Etwas, das es wert ist, das Leben des Königs zu retten. 683 00:56:12,365 --> 00:56:13,506 Hier ist es. 684 00:56:13,920 --> 00:56:16,586 Ja, ja, übertreiben Sie es nicht mit dem fettigen Zeug, okay, gut. 685 00:56:17,085 --> 00:56:18,382 Hören Sie aufmerksam zu. 686 00:56:18,780 --> 00:56:21,002 Von jetzt an kein Aal mehr. 687 00:56:22,650 --> 00:56:25,880 Seien Sie vorsichtig mit solchen Aussagen, sonst kommen sie zurück und beißen Ihnen in den Arsch. 688 00:56:25,905 --> 00:56:27,800 Komm schon, du trinkst nicht genug, Kumpel. 689 00:56:27,825 --> 00:56:28,825 Nein nein. 690 00:56:29,887 --> 00:56:31,179 Ich habe ein ganzes Jahr geschlafen. 691 00:56:31,204 --> 00:56:33,032 Unsere Tage sind gezählt. 692 00:56:33,212 --> 00:56:36,494 Wir haben einfach nach unserem medizinischen Wissen gehandelt. 693 00:56:37,416 --> 00:56:40,920 Warum bist du so ruhig, mein Freund? 694 00:56:42,549 --> 00:56:43,848 Der König ist kein Narr. 695 00:56:44,439 --> 00:56:48,613 Er wird bald begreifen, dass du und die Königin es waren, die mir befohlen haben, ihn krank zu halten. 696 00:56:50,424 --> 00:56:51,831 Ich habe nichts zu befürchten. 697 00:56:52,220 --> 00:56:54,121 - Und es gibt kein Motiv. - Es gibt kein Motiv? 698 00:56:55,298 --> 00:56:58,784 Du bist reich geworden, indem du dich um den kranken König gekümmert hast. 699 00:56:59,599 --> 00:57:02,783 Ich schwöre bei Gott, ich werde nicht alleine untergehen. 700 00:57:04,968 --> 00:57:06,971 Dein König ist zurückgekehrt. 701 00:57:12,273 --> 00:57:14,352 ist von den Toten auferstanden, 702 00:57:16,732 --> 00:57:18,431 vor den bösen Schatten 703 00:57:19,740 --> 00:57:21,217 Unwissenheit 704 00:57:22,324 --> 00:57:23,484 und Täuschung. 705 00:57:25,831 --> 00:57:31,628 Aber Sie kennen mich als den König der Barmherzigkeit, des Friedens und des Wohlstands. 706 00:57:33,321 --> 00:57:35,462 Lassen wir also die Vergangenheit in der Vergangenheit 707 00:57:37,584 --> 00:57:39,723 und lasst uns in die Zukunft blicken. 708 00:57:45,163 --> 00:57:46,167 Treffen 709 00:57:47,234 --> 00:57:50,067 neuer königlicher Arzt. 710 00:57:57,602 --> 00:57:58,988 Und der Hausmeister 711 00:57:59,355 --> 00:58:03,672 das größte Krankenhaus, das diese Welt je gesehen hat. 712 00:58:43,307 --> 00:58:45,246 Wir müssen ihn loswerden. 713 00:58:49,133 --> 00:58:50,795 Wenn es nicht zu spät ist. 714 00:58:52,884 --> 00:58:54,226 Der König wird ihm nicht glauben. 715 00:58:55,642 --> 00:58:57,789 Ich bin die geliebte Mutter seines Erben. 716 00:58:58,157 --> 00:58:59,498 Vertraue auf Gott. 717 00:59:01,716 --> 00:59:03,894 Du wirst nicht die erste Frau sein, die er tötet. 718 00:59:15,190 --> 00:59:19,263 Retter des Königs, ihr alle verdient frische Äpfel. 719 00:59:19,675 --> 00:59:24,736 Nun möchte der König, dass ich seine Tochter, Prinzessin Ilena, besuche. 720 00:59:25,442 --> 00:59:26,758 und stellte ihre Gesundheit wieder her. 721 00:59:27,551 --> 00:59:28,551 Woran ist sie erkrankt? 722 00:59:29,379 --> 00:59:33,658 Er sagt, dass sie eine Geisteskrankheit hat, dass sie mit Dämonen lebt. 723 00:59:34,685 --> 00:59:37,772 Rob, das ist ein Job für einen Priester, nicht für einen Arzt. 724 00:59:39,804 --> 00:59:41,950 Ah, die Philosophie des Anime. 725 00:59:41,975 --> 00:59:43,118 Ihre neue Wissenschaft. 726 00:59:43,715 --> 00:59:45,219 Kumpel, du bist ein Heiler. 727 00:59:45,285 --> 00:59:46,758 Man sollte sich nicht in die Politik einmischen. 728 00:59:46,783 --> 00:59:48,446 Ich denke, dem König kann man vertrauen. 729 00:59:49,049 --> 00:59:50,049 Sind Sie sicher? 730 01:00:05,134 --> 01:00:06,286 Lady Godwin, 731 01:00:06,480 --> 01:00:10,123 Der König freute sich, von Ihrer Genesung von Ihrer Krankheit zu hören. 732 01:00:11,909 --> 01:00:15,968 Und ich bin dankbar, dass sich mein König von seiner Krankheit erholt hat, meine Königin. 733 01:00:18,043 --> 01:00:19,471 Es ist wie ein Wunder. 734 01:00:20,292 --> 01:00:22,457 Und es ist stark genug, um zu reisen. 735 01:00:24,257 --> 01:00:25,559 Was für eine wundervolle Überraschung. 736 01:00:26,434 --> 01:00:28,157 Das ist wahr, Eure Majestät. 737 01:00:28,684 --> 01:00:32,070 Morgen reisen er und Doktor Cole für ein paar Tage ab. 738 01:00:33,264 --> 01:00:36,507 Noch mehr Ungläubige ausgraben und unser Land regieren? 739 01:00:38,269 --> 01:00:40,374 Sie gehen zum Kloster St. Peter, 740 01:00:41,201 --> 01:00:42,520 Eure Majestät. 741 01:00:55,537 --> 01:00:59,362 Als ich König wurde, dachte ich, ich könnte dieses Land regieren, 742 01:00:59,619 --> 01:01:02,259 seine Stämme und Religionen mit Hilfe des Schwertes. 743 01:01:04,618 --> 01:01:06,319 Aber dann traf ich Alanna 744 01:01:06,599 --> 01:01:09,432 und dachte, dass durch die Heirat mit einer keltischen Prinzessin 745 01:01:09,605 --> 01:01:12,669 Ich kann dieses Land mit unserer Liebe vereinen. 746 01:01:13,853 --> 01:01:14,853 Ich habe mich geirrt. 747 01:01:17,451 --> 01:01:20,009 Gott bestrafte mich dafür, dass ich einen Heiden geheiratet hatte. 748 01:01:21,832 --> 01:01:23,436 Nach der Geburt von Ilena 749 01:01:24,590 --> 01:01:27,802 Er tötete jedes Kind, das aus Alannas Mutterleib kam. 750 01:01:29,604 --> 01:01:31,166 Auch nach ihrem Tod. 751 01:01:31,871 --> 01:01:34,511 Er befreit mich nicht von diesem Fluch. 752 01:01:35,147 --> 01:01:37,284 Aber in mir ist ein Prinz, mein König. 753 01:01:38,158 --> 01:01:40,320 Und er wird so stark sein wie du. 754 01:01:40,401 --> 01:01:42,084 Ich wünschte, ich könnte es glauben, meine Liebe. 755 01:01:42,836 --> 01:01:44,847 Aber wenn er wie die anderen stirbt, 756 01:01:46,308 --> 01:01:50,061 Die Erbin, die ich diesem Land hinterlassen werde, wird Ilena sein. 757 01:01:56,994 --> 01:01:58,115 Wann wurde sie krank? 758 01:01:59,584 --> 01:02:00,584 In der Kindheit. 759 01:02:16,433 --> 01:02:17,433 Aufstehen. 760 01:02:19,539 --> 01:02:22,826 Bringen Sie meinen Arzt zu meiner Tochter, Schwester Mary. 761 01:02:29,307 --> 01:02:31,239 Du musst dich vorbereiten, 762 01:02:31,719 --> 01:02:33,482 bevor Sie es untersuchen. 763 01:02:34,254 --> 01:02:36,446 Der Dämon hält sie in seinen Klauen 764 01:02:36,893 --> 01:02:39,294 und sie verhält sich nicht mehr wie ein Mensch. 765 01:02:40,512 --> 01:02:43,563 Nur Schwestern mit dem stärksten Glauben können sich um sie kümmern. 766 01:03:15,183 --> 01:03:16,264 Mein Name ist Rob. 767 01:03:17,834 --> 01:03:18,834 Rob Cole. 768 01:03:21,672 --> 01:03:23,712 Lässt du mich bei dir bleiben? 769 01:03:32,199 --> 01:03:33,956 Tut mir leid, dass es hier so kalt ist. 770 01:03:35,151 --> 01:03:36,953 Vielleicht kann ich dabei helfen. 771 01:03:44,650 --> 01:03:45,731 Bist du hungrig? 772 01:03:57,754 --> 01:03:59,299 Es sieht unappetitlich aus. 773 01:04:00,406 --> 01:04:02,285 Kein Wunder, dass du es nicht angefasst hast. 774 01:04:03,384 --> 01:04:04,418 Geh weg! 775 01:04:06,144 --> 01:04:07,183 Schwestern! 776 01:04:11,155 --> 01:04:14,646 Im Namen des Herrn befehle ich Ihnen, dieses Kind zu verlassen! 777 01:04:17,569 --> 01:04:20,240 Im Namen des Herrn befehle ich dir zu gehen! 778 01:04:33,645 --> 01:04:36,524 Es wird ihr nicht besser gehen, wenn man sie wie ein Tier hält. 779 01:04:36,856 --> 01:04:39,519 Aber der Teufel ist ein wildes Tier. 780 01:04:40,145 --> 01:04:41,678 Kennst du die Heilige Schrift nicht? 781 01:04:42,142 --> 01:04:46,463 Ich weiß, dass Jesus jeden mit Liebe und Mitgefühl behandelt hat. 782 01:04:47,072 --> 01:04:48,072 Genau wie wir. 783 01:04:52,068 --> 01:04:55,474 Als sein Arzt beauftragte mich der König mit der Behandlung seiner Tochter. 784 01:04:57,192 --> 01:04:58,195 Morgen 785 01:04:59,002 --> 01:05:00,155 Fangen wir neu an. 786 01:05:25,025 --> 01:05:26,165 Wie gewünscht. 787 01:05:26,474 --> 01:05:27,474 Äpfel. 788 01:05:29,078 --> 01:05:30,815 Sie wird sie einfach auf dich werfen. 789 01:05:31,628 --> 01:05:34,887 Wissen Sie wirklich, was Sie tun, Mr. Cole? 790 01:05:48,284 --> 01:05:49,549 Ich habe dir ein paar Äpfel mitgebracht. 791 01:05:51,565 --> 01:05:52,648 Wenn Sie möchten, 792 01:05:54,802 --> 01:05:57,328 Ich kann diese schreckliche Zwangsjacke ausziehen. 793 01:06:30,187 --> 01:06:31,769 Man sagt, man kann keine Äpfel haben. 794 01:06:32,751 --> 01:06:33,993 Du hast sie geworfen. 795 01:06:35,436 --> 01:06:38,470 Es heißt, Sie hätten auch Tische und Stühle geworfen. 796 01:06:39,938 --> 01:06:41,312 Ich sagte, es macht mir nichts aus. 797 01:06:49,483 --> 01:06:50,584 Wirf es auf mich. 798 01:07:14,113 --> 01:07:15,148 Köstlich, oder? 799 01:07:17,116 --> 01:07:19,057 Das nächste Mal werde ich einen mit Zucker überzogenen Apfel mitbringen. 800 01:07:23,957 --> 01:07:25,519 Jetzt ist er mein Grund zum Leben. 801 01:07:26,801 --> 01:07:29,979 Zuerst konnte ich es nicht ertragen, der Schmerz war zu stark. 802 01:07:30,464 --> 01:07:35,189 Aber mit der Hilfe meiner Freunde habe ich gelernt, ihn zu lieben, und jetzt ist er mein Grund zum Weiterleben. 803 01:07:36,678 --> 01:07:37,919 Der Name meiner Mutter war Anna. 804 01:07:40,316 --> 01:07:42,140 Sie starb, als ich jung war. 805 01:07:44,269 --> 01:07:45,944 Ich vermisse sie sehr. 806 01:07:47,830 --> 01:07:49,002 Ich... 807 01:07:51,229 --> 01:07:52,322 Ich... 808 01:07:52,844 --> 01:07:53,877 Ich... ich... ich... 809 01:07:54,570 --> 01:07:56,376 In mir steckt ein Teufel. 810 01:07:58,135 --> 01:07:59,749 Geh weg, Rob Cole! 811 01:08:02,328 --> 01:08:03,328 Verlassen! 812 01:08:09,164 --> 01:08:10,232 Nein. 813 01:08:12,283 --> 01:08:13,283 Nein. 814 01:08:14,458 --> 01:08:15,767 Als ich ein Kind war, habe ich 815 01:08:16,435 --> 01:08:18,435 Ich habe auch an den Wänden gemalt. 816 01:08:20,511 --> 01:08:21,952 Es hat meine Mutter verrückt gemacht. 817 01:08:23,829 --> 01:08:24,969 Das machte sie wütend. 818 01:08:26,892 --> 01:08:28,144 Aber ich konnte nicht widerstehen. 819 01:08:28,793 --> 01:08:31,523 Ich musste rauslassen, was in meinem Kopf war 820 01:08:32,424 --> 01:08:33,450 nach außen. 821 01:08:35,468 --> 01:08:36,468 Sie sind wunderbar. 822 01:08:38,064 --> 01:08:39,468 Du bist sehr talentiert. 823 01:08:41,856 --> 01:08:42,856 Was ist das? 824 01:08:45,221 --> 01:08:46,472 Sieht aus wie... 825 01:08:47,486 --> 01:08:48,612 auf einem Hirsch. 826 01:08:52,484 --> 01:08:53,484 Ilena? 827 01:08:55,389 --> 01:08:56,750 Ilena, ist alles in Ordnung? 828 01:08:56,897 --> 01:08:57,897 Ist alles in Ordnung, Ilena? 829 01:08:58,546 --> 01:08:59,973 Hey, ist alles in Ordnung? 830 01:09:18,229 --> 01:09:20,533 Dies ist eine Maske für den Totentanz. 831 01:09:20,980 --> 01:09:22,568 Das ist Unterhaltung bei Hofe. 832 01:09:22,824 --> 01:09:26,234 Nach dem Fest tritt die Gestalt des Todes ein und nimmt alle bei der Hand. 833 01:09:26,731 --> 01:09:28,371 Metaphern, nehme ich an? 834 01:09:28,908 --> 01:09:31,022 Um zu zeigen, dass der Tod für alle kommen wird. 835 01:09:32,505 --> 01:09:33,831 Aber es gibt auch dieses. 836 01:09:34,313 --> 01:09:35,956 Das ist es, was ihr Angst macht. 837 01:09:36,055 --> 01:09:37,666 Wenn Sie erklären, was das bedeutet 838 01:09:37,691 --> 01:09:40,532 Eure Majestät, ich konnte den Grund für ihren Schmerz verstehen. 839 01:09:48,671 --> 01:09:50,272 Was hat das damit zu tun? 840 01:10:08,524 --> 01:10:11,774 Ich habe ständig darüber nachgedacht, wie es für dich war, als ich krank war. 841 01:10:15,839 --> 01:10:17,461 Es muss schwierig für dich gewesen sein. 842 01:10:19,114 --> 01:10:21,813 Die Zeit der Macht liegt auf Ihren Schultern. 843 01:10:23,405 --> 01:10:24,501 Oder du 844 01:10:25,495 --> 01:10:26,734 habe mich an sie gewöhnt, 845 01:10:27,636 --> 01:10:29,095 Meine Liebe? 846 01:10:31,208 --> 01:10:36,784 Und ich denke an die teuflische Brut von Leofric, tot für alle sichtbar. 847 01:10:39,510 --> 01:10:41,011 Ich kann mir vorstellen, 848 01:10:43,078 --> 01:10:47,018 wie jeder Knochen in seinem Körper gebrochen war. 849 01:10:48,712 --> 01:10:49,954 Und das macht mich glücklich. 850 01:10:53,398 --> 01:10:57,772 Für jede Sekunde, jede Minute, jeden Tag, den er mir gestohlen hat, 851 01:10:57,797 --> 01:10:59,025 er hat gelitten. 852 01:11:01,151 --> 01:11:02,602 Ich werde zusammenbrechen 853 01:11:03,610 --> 01:11:05,102 Knochen für irgendjemanden, 854 01:11:06,835 --> 01:11:09,994 wenn er versucht, mir das Leben zu nehmen. 855 01:11:12,868 --> 01:11:15,195 Verstehst du, Mercia? 856 01:11:55,157 --> 01:11:56,465 Ich brauche meinen Arzt. 857 01:12:12,390 --> 01:12:13,532 Wo tut es weh? 858 01:12:17,030 --> 01:12:18,030 Hat es schon vor langer Zeit angefangen? 859 01:12:23,229 --> 01:12:24,647 Männer sind Dummköpfe. 860 01:12:45,107 --> 01:12:46,107 Habe es? 861 01:12:46,843 --> 01:12:47,843 Ja. 862 01:12:50,664 --> 01:12:52,932 Ich werde die Salbe jetzt vergiften. 863 01:12:59,934 --> 01:13:02,006 Treten Sie ein, kommen Sie herein, tun Sie, was getan werden muss. 864 01:13:03,994 --> 01:13:06,738 Ich würde dich gerne mit einem Apfel kämpfen sehen. 865 01:13:07,808 --> 01:13:10,057 Wussten Sie, dass sie mich den Geisterkönig nennen? 866 01:13:10,225 --> 01:13:11,558 Mir gefällt es sogar. 867 01:13:11,867 --> 01:13:12,900 Und doch 868 01:13:13,047 --> 01:13:17,067 Ich freue mich darauf, mich nicht mehr damit befassen zu müssen. 869 01:13:17,630 --> 01:13:19,032 Was sind Ihre Pläne für heute? 870 01:13:20,030 --> 01:13:23,448 Ich werde heute versuchen, sie in einen Trancezustand zu versetzen. 871 01:13:23,714 --> 01:13:26,794 Dadurch können wir sehen, was in den Tiefen ihrer Seele verborgen ist. 872 01:13:26,980 --> 01:13:28,679 Und das haben Sie von den Mauren gelernt? 873 01:13:29,141 --> 01:13:30,141 Bei den Kelten. 874 01:13:32,724 --> 01:13:34,418 Es ist also Hexerei? 875 01:13:37,456 --> 01:13:38,625 Nein, Sir, das ist es 876 01:13:39,546 --> 01:13:40,679 Behandlungsmethode. 877 01:13:41,921 --> 01:13:45,299 Eine Möglichkeit für das Herz, mit dem zurechtzukommen, was es alleine nicht bewältigen kann. 878 01:13:59,705 --> 01:14:00,907 Vor nicht allzu langer Zeit 879 01:14:01,968 --> 01:14:03,347 Ich habe etwas erlebt, 880 01:14:04,130 --> 01:14:05,555 Was hat mein Leben verändert? 881 01:14:06,729 --> 01:14:08,855 und öffnete ihr die Tür zur Heilung. 882 01:14:11,467 --> 01:14:14,395 Ich kann nicht versprechen, dass ich genau weiß, was ich tue, 883 01:14:15,035 --> 01:14:16,275 aber ich kann sagen, 884 01:14:16,742 --> 01:14:18,609 Was wäre, wenn wir das gemeinsam machen würden? 885 01:14:19,156 --> 01:14:22,629 Wir können Sie auf den Weg zur Heilung Ihrer Seele bringen. 886 01:15:12,771 --> 01:15:13,778 Der Teufel ist da! 887 01:15:14,137 --> 01:15:15,442 Er ist da! Der Teufel ist da! 888 01:15:15,589 --> 01:15:16,669 Der Teufel ist da! NEIN! 889 01:15:16,694 --> 01:15:19,267 - NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! - Alles ist in Ordnung. 890 01:15:29,872 --> 01:15:31,079 Öffne dich! 891 01:15:32,965 --> 01:15:34,239 Öffne die Tür! 892 01:15:41,212 --> 01:15:42,398 Öffne die Tür! 893 01:15:49,107 --> 01:15:50,280 Öffne die Tür! 894 01:15:56,090 --> 01:16:00,097 Verflucht ist, wer das Werk des Herrn mit Nachlässigkeit verrichtet, 895 01:16:01,151 --> 01:16:05,645 und verflucht ist, wer sein Schwert davon abhält, Blut zu vergießen. 896 01:16:05,670 --> 01:16:06,904 Für den König 897 01:16:08,046 --> 01:16:09,685 unser Herr 898 01:16:11,029 --> 01:16:12,249 gestorben! 899 01:16:13,624 --> 01:16:16,744 Von einem jüdischen Arzt getötet! 900 01:16:17,642 --> 01:16:21,276 Im Namen der keltischen Heiden handeln 901 01:16:21,310 --> 01:16:25,110 Aufstand auf unserem Land säen! 902 01:16:32,607 --> 01:16:35,234 Hey, verdammter Kelte, wohin gehst du? 903 01:16:39,154 --> 01:16:40,234 Ohne es jemandem zu sagen. 904 01:16:40,840 --> 01:16:41,957 Was ist das für eine Scheiße? 905 01:16:41,982 --> 01:16:44,137 - Nach allem, was wir getan haben? - Hey, hör mir zu. 906 01:16:45,842 --> 01:16:47,547 Ich verabschiede mich nicht gern, okay? 907 01:16:49,004 --> 01:16:50,970 Das bedeutet nicht, dass du mir egal bist. 908 01:16:50,995 --> 01:16:52,997 Das hättest du versuchen können, du Idiot. 909 01:16:54,793 --> 01:16:55,911 Tu es für mich. 910 01:16:56,722 --> 01:16:57,749 A? 911 01:16:59,729 --> 01:17:00,729 Ein anderer. 912 01:17:02,207 --> 01:17:03,992 Ich muss gehen, bevor es zu spät ist. 913 01:17:04,623 --> 01:17:06,970 Ich muss meinen Brüdern und Schwestern im Norden helfen. 914 01:17:07,728 --> 01:17:10,892 Wenn ich jetzt nicht zurückkomme, bleibt nichts als Asche übrig. 915 01:17:18,432 --> 01:17:19,512 Bleiben Sie stehen. 916 01:17:45,426 --> 01:17:48,812 Bleiben Sie dran und erhalten Sie mehr, wenn Sie das Buch finden. 917 01:17:56,416 --> 01:17:58,795 Hilfe, wir sind Heiler. 918 01:18:06,422 --> 01:18:08,982 Sie zerstören Wissen. 919 01:18:27,799 --> 01:18:30,782 Hier ist es, lassen Sie nicht zu, dass Idioten es zerstören. 920 01:18:31,948 --> 01:18:32,993 Gib es mir. 921 01:18:34,542 --> 01:18:35,708 Du bist ein Narr. 922 01:18:44,281 --> 01:18:45,694 Schön, Sie kennenzulernen, Doktor. 923 01:18:52,116 --> 01:18:53,859 Isaac, Isaac, stirb nicht! 924 01:18:55,185 --> 01:18:56,938 Lass uns gehen! Schnell! 925 01:19:04,349 --> 01:19:05,749 Aufstehen! Aufstehen! 926 01:19:06,526 --> 01:19:07,526 Narr! 927 01:19:08,586 --> 01:19:11,387 Du hättest der reichste Junge Londons werden können! 928 01:19:13,755 --> 01:19:17,248 Gib mir dieses Buch. 929 01:19:45,269 --> 01:19:46,762 Verzweifeln Sie nicht. 930 01:19:48,226 --> 01:19:50,204 Ich kümmere mich um Ihren Schatz. 931 01:20:21,659 --> 01:20:22,659 Wo sind die anderen? 932 01:20:23,323 --> 01:20:25,316 Studenten, wo sind sie? 933 01:20:28,469 --> 01:20:29,469 Jeder ist tot. 934 01:20:30,988 --> 01:20:32,814 - Aussteigen. - Aussteigen. 935 01:20:32,839 --> 01:20:35,560 Du hast unseren König getötet, verschwinde von hier. 936 01:20:36,526 --> 01:20:37,779 Ratten stinken. 937 01:20:37,804 --> 01:20:39,139 Verdammt. 938 01:21:00,195 --> 01:21:01,745 Meister Avicenna. 939 01:21:03,959 --> 01:21:06,278 Wie schön, Sie kennenzulernen. 940 01:21:08,348 --> 01:21:09,521 Endlich. 941 01:21:52,372 --> 01:21:55,720 Königin Mercia wird bis zu ihrer Volljährigkeit zur Regentin erklärt 942 01:21:55,740 --> 01:21:58,609 ungeborenes Kind, der legitime Thronfolger. 943 01:21:58,660 --> 01:22:01,259 Als der König die Reihenfolge der Thronfolge änderte, 944 01:22:01,766 --> 01:22:04,779 Prinzessin Ilena, sein einziges lebendes Kind, 945 01:22:05,147 --> 01:22:09,277 Sie wollen keine vom Teufel besessene Herrschaft, oder? 946 01:22:09,365 --> 01:22:10,807 Wer hat das gesagt? 947 01:22:10,873 --> 01:22:13,897 Wir haben sie hier seit vielen Jahren nicht mehr gesehen. 948 01:22:14,825 --> 01:22:16,968 Wollen Sie damit sagen, dass ich Sie anlüge? 949 01:22:16,993 --> 01:22:18,584 Ich möchte sagen, 950 01:22:18,609 --> 01:22:23,151 dass ein Beweis dafür erforderlich ist, dass sie nicht in der Lage ist, den Thron zu besteigen. 951 01:22:23,176 --> 01:22:24,679 Meine Herren, Stille! 952 01:22:25,005 --> 01:22:27,602 Zeigen Sie Respekt vor dem verstorbenen König. 953 01:22:28,403 --> 01:22:32,969 Ich versichere Ihnen, dass wir einen Thronfolger haben werden, der... 954 01:22:33,912 --> 01:22:38,372 Unser König und Gott haben sich für dieses Land entschieden. 955 01:22:40,133 --> 01:22:41,277 Bring Ilena mit. 956 01:23:10,653 --> 01:23:11,754 Nein, Ilena! 957 01:23:24,924 --> 01:23:27,142 Es ist eine Todsünde, Lord Godwin. 958 01:23:27,789 --> 01:23:30,289 Das ist der Befehl der Königin, Schwester Mary. 959 01:24:44,927 --> 01:24:46,730 Prinzessin Ilena ist tot. 960 01:24:47,144 --> 01:24:48,366 Sie beging Selbstmord. 961 01:25:04,174 --> 01:25:06,721 Prinzessin Ilena hat sich aus Trauer umgebracht. 962 01:25:08,220 --> 01:25:09,990 Sie hat es getan, warum, wie? 963 01:25:11,818 --> 01:25:12,818 Eure Majestät. 964 01:25:29,401 --> 01:25:32,083 Schau mich an, alles wird gut. 965 01:25:32,430 --> 01:25:34,038 Bitte haben Sie etwas Geduld. 966 01:25:34,474 --> 01:25:35,474 Bitte. 967 01:25:36,129 --> 01:25:39,254 Königin Regent hat seit 12 Stunden Wehen und ist sehr geschwächt. 968 01:25:39,279 --> 01:25:40,694 Das Kind erschien nie. 969 01:25:41,259 --> 01:25:45,004 Ich nutzte mein ganzes Wissen, aber sowohl Mutter als auch Kind standen am Rande des Todes. 970 01:25:50,474 --> 01:25:54,861 Lass meinen Sohn und meine Freunde gehen und schwören, dass du ihnen nichts tun wirst. 971 01:25:54,886 --> 01:25:56,771 Ja, aber rette sie zuerst. 972 01:26:05,541 --> 01:26:08,064 Sie hat dir befohlen, den König zu töten, nicht wahr? 973 01:26:12,903 --> 01:26:14,855 Du hast der Salbe Aconitum hinzugefügt. 974 01:26:16,125 --> 01:26:18,428 Nur dieses Gift wird über die Haut aufgenommen. 975 01:26:19,997 --> 01:26:22,670 - War sie es wert? - Dir wird vergeben, ich werde deinen Sohn holen lassen, aber 976 01:26:22,855 --> 01:26:24,718 Um Himmels willen, helfen Sie ihr schnell! 977 01:26:24,743 --> 01:26:26,728 Und Prinzessin Ilena unter meiner Obhut? 978 01:26:26,753 --> 01:26:28,554 - Ja ja ja! - Lord Godwin, 979 01:26:28,881 --> 01:26:31,890 Sie und der Allmächtige sind Zeugen seines Versprechens. - Komm schon. 980 01:26:32,501 --> 01:26:33,743 Bitte, ja! 981 01:26:58,337 --> 01:27:00,647 - Du musst den Bauch aufschneiden. - Es ist zu gefährlich. 982 01:27:01,792 --> 01:27:04,364 Weder die Königinregentin noch das Kind können sterben. 983 01:27:04,475 --> 01:27:06,208 Sie können und werden sterben, 984 01:27:06,894 --> 01:27:08,587 wenn du dir nicht den Bauch aufschneidest. 985 01:27:30,144 --> 01:27:31,257 Danke schön. 986 01:27:34,756 --> 01:27:35,849 Ja. 987 01:27:46,741 --> 01:27:47,824 Nimm es. 988 01:27:48,536 --> 01:27:49,576 Gehen. 989 01:27:50,294 --> 01:27:51,315 Gehen. 990 01:28:04,722 --> 01:28:05,722 Das ist ein Mädchen. 991 01:28:08,026 --> 01:28:10,833 Schönes, gesundes Mädchen. 992 01:28:26,252 --> 01:28:27,672 Danke, Herr Doktor. 993 01:28:34,365 --> 01:28:36,971 Bringen Sie den Gefangenen zum Hinrichtungsort. 994 01:28:44,449 --> 01:28:45,449 Lebendig. 995 01:28:49,258 --> 01:28:50,319 Meine Königin. 996 01:29:03,900 --> 01:29:07,706 Wir haben vor Gott geschworen, dass er leben würde. 997 01:29:09,240 --> 01:29:10,365 Sie schläft. 998 01:29:25,356 --> 01:29:26,356 Gehen. 999 01:29:28,655 --> 01:29:29,776 Geh weg, sage ich. 1000 01:29:30,291 --> 01:29:32,359 Um Himmels willen, du bist frei. 1001 01:29:33,043 --> 01:29:34,044 Ihr alle. 1002 01:29:35,180 --> 01:29:36,490 Finde die Prinzessin. 1003 01:29:36,782 --> 01:29:38,084 Heile sie. 1004 01:29:38,109 --> 01:29:40,674 Vielleicht können Sie unserem Land helfen. 1005 01:29:40,809 --> 01:29:43,581 Vertreibe diese Dämonenkönigin vom Thron. 1006 01:29:44,750 --> 01:29:45,750 Wo ist Ilena? 1007 01:29:46,425 --> 01:29:48,631 Sie flüchtete in die Höhlen der Barmherzigkeit. 1008 01:29:49,530 --> 01:29:50,530 Gehen. 1009 01:30:09,931 --> 01:30:11,828 Hol sie dir! Jetzt! 1010 01:30:12,207 --> 01:30:13,516 Bringt diese Bastarde mit! 1011 01:30:14,310 --> 01:30:15,829 Lebendig oder tot! 1012 01:30:18,403 --> 01:30:20,396 Was machen Sie, Lord Godwin? 1013 01:30:20,820 --> 01:30:22,158 Was ist richtig? 1014 01:30:22,528 --> 01:30:25,356 Die Hölle erwartet uns alle, wenn wir unschuldige Menschen töten. 1015 01:30:25,381 --> 01:30:27,046 Sie hat den König getötet. 1016 01:30:27,071 --> 01:30:28,992 Sie ist unsere Königin. 1017 01:30:31,948 --> 01:30:33,492 Und du bist tot. 1018 01:30:52,713 --> 01:30:56,106 Gutes Fechten, du hast deine Lektion gut gelernt. 1019 01:30:56,319 --> 01:30:57,480 Er war ein guter Lehrer. 1020 01:31:01,217 --> 01:31:02,568 Mangelnde Erfahrung. 1021 01:31:34,290 --> 01:31:36,118 Es hat sich gelohnt, Godwin, 1022 01:31:37,419 --> 01:31:38,818 für diese Menschen sterben? 1023 01:32:11,921 --> 01:32:12,936 Verzeihen Sie mir. 1024 01:32:15,456 --> 01:32:16,456 Hab keine Angst. 1025 01:32:17,028 --> 01:32:19,488 Wir sind aus schlimmeren Schicksalsschlägen herausgekommen. 1026 01:32:54,656 --> 01:32:55,696 Woran denken Sie? 1027 01:33:01,689 --> 01:33:03,977 Ich wollte nur Leben retten. 1028 01:33:05,079 --> 01:33:06,100 Und schau, 1029 01:33:09,107 --> 01:33:10,660 Mein Weg ist mit Leichen übersät. 1030 01:33:12,746 --> 01:33:13,786 Du hast meins gerettet. 1031 01:33:18,011 --> 01:33:21,541 Wir werden im Austausch für Roses Ersparnisse nach Frankreich gebracht. 1032 01:33:21,840 --> 01:33:22,840 Von dort 1033 01:33:23,201 --> 01:33:24,540 Lass uns nach Cordoba fahren. 1034 01:33:24,991 --> 01:33:26,133 Das habe ich immer gesagt. 1035 01:33:26,158 --> 01:33:27,158 Wusste es immer. 1036 01:33:27,183 --> 01:33:28,284 Ich werde nicht mit dir gehen. 1037 01:33:32,294 --> 01:33:33,294 Gott. 1038 01:33:34,050 --> 01:33:35,372 Er ist wieder verrückt geworden. 1039 01:33:35,512 --> 01:33:36,936 Ich muss die Prinzessin finden. 1040 01:33:37,215 --> 01:33:39,278 Rob, hör auf, Risiken einzugehen. 1041 01:33:39,418 --> 01:33:40,871 Du wirst sterben, wenn du bleibst. 1042 01:33:42,021 --> 01:33:43,021 Ilena. 1043 01:33:43,110 --> 01:33:45,874 Der Einzige, der die Menschen in diesem Land vereinen kann. 1044 01:33:46,018 --> 01:33:47,018 Genau wie der König es wollte. 1045 01:33:47,696 --> 01:33:49,559 Ich muss sie nach Morrigan bringen. 1046 01:33:49,659 --> 01:33:51,077 Ich hoffe, es hilft ihr. 1047 01:33:51,605 --> 01:33:52,605 Im Norden 1048 01:33:53,188 --> 01:33:55,006 in Nods Heiligtum... - Genug, Rob. 1049 01:33:56,553 --> 01:33:59,258 Schauen Sie, das ist ein Fehler. 1050 01:33:59,499 --> 01:34:00,499 Um Himmels willen. 1051 01:34:01,495 --> 01:34:03,377 Ich muss es versuchen, Abu. 1052 01:34:04,266 --> 01:34:05,803 Ich muss es versuchen. 1053 01:34:07,170 --> 01:34:08,351 Das ist mein Schicksal. 1054 01:34:08,831 --> 01:34:12,650 Wenn Rebecca sterben müsste, damit ich lerne, wie man die Seele heilt, 1055 01:34:14,126 --> 01:34:18,855 Damit Ilena die Menschen dieses Landes vereinen kann, muss ich dieses Wissen nutzen, 1056 01:34:20,106 --> 01:34:21,152 zu... 1057 01:34:24,660 --> 01:34:26,106 Zu ihrem Tod 1058 01:34:29,205 --> 01:34:30,551 bedeutete etwas. 1059 01:34:33,781 --> 01:34:34,781 Kalt. 1060 01:34:36,452 --> 01:34:37,882 Welches Boot sollen wir stehlen? 1061 01:34:39,190 --> 01:34:41,866 Ich werde auf deinen Sohn und Izyk aufpassen. 1062 01:34:43,470 --> 01:34:46,396 Und du kommst schnell zurück. 1063 01:34:47,136 --> 01:34:48,237 Können Sie mich hören? 1064 01:35:16,054 --> 01:35:18,362 Verneige dich vor unserer Königin! 1065 01:35:42,690 --> 01:35:44,295 Sie befinden sich in Madvik in der Nähe von Tenza. 1066 01:35:57,468 --> 01:35:58,843 Sie sagen, es sei dort die Hölle. 1067 01:35:59,478 --> 01:36:01,324 Wenn Sie nicht vor Sonnenuntergang zurückkehren, 1068 01:36:01,864 --> 01:36:05,634 Wir werden den Anker lichten und für eure Seelen beten. 1069 01:36:06,348 --> 01:36:07,348 Auf Wiedersehen. 1070 01:36:10,760 --> 01:36:14,574 Sie sind dort alle krank, das Leben bedeutet ihnen nichts. 1071 01:36:57,381 --> 01:36:59,341 Oh Allmächtiger, was sind das für Kreaturen? 1072 01:36:59,381 --> 01:37:01,662 - Was für ein Anblick. - Wie höllische Bestien. 1073 01:37:02,040 --> 01:37:03,377 Das sind kranke Menschen. 1074 01:37:03,996 --> 01:37:06,434 Sie verdienen Hilfe, keine Angst. 1075 01:37:20,818 --> 01:37:21,818 Stoppen! Stoppen! 1076 01:37:22,463 --> 01:37:23,463 Stoppen! 1077 01:37:26,523 --> 01:37:27,523 Alles ist in Ordnung. 1078 01:37:28,545 --> 01:37:29,545 Alles ist in Ordnung. 1079 01:37:30,147 --> 01:37:31,147 Alles ist in Ordnung. 1080 01:37:33,666 --> 01:37:34,666 Alles ist in Ordnung. 1081 01:37:37,857 --> 01:37:39,582 Wir wünschen Ihnen nichts Böses. 1082 01:37:40,810 --> 01:37:42,165 Wir suchen ein Mädchen 1083 01:37:42,865 --> 01:37:45,278 mit langen roten Haaren. 1084 01:37:45,812 --> 01:37:47,034 Ihr Name ist Ilena. 1085 01:37:48,240 --> 01:37:50,596 Sie ist vor etwa einer Woche angekommen. 1086 01:37:52,067 --> 01:37:53,067 Hast du sie gesehen? 1087 01:38:01,424 --> 01:38:02,838 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 1088 01:38:04,141 --> 01:38:05,141 Zurück! 1089 01:38:05,463 --> 01:38:07,051 Sie sehen gastfreundlich aus. 1090 01:38:07,358 --> 01:38:09,619 Wahrscheinlich hatten sie schon lange keine Gäste mehr. 1091 01:38:10,812 --> 01:38:12,575 Riecht gut, oder? 1092 01:38:18,092 --> 01:38:20,621 Rob, das ist Menschenfleisch. 1093 01:38:21,615 --> 01:38:22,915 Nein, nein, nein, nein. 1094 01:38:23,368 --> 01:38:25,008 Nein, nein. Zurück! 1095 01:38:26,388 --> 01:38:27,541 Fass sie nicht an! 1096 01:38:29,436 --> 01:38:30,889 Lauf, lauf, lauf! 1097 01:38:31,408 --> 01:38:32,433 Laufen! 1098 01:38:54,300 --> 01:38:56,544 - Was willst du? - Wir suchen einen Juden mit einem Baby. 1099 01:39:21,052 --> 01:39:23,147 Nun, wie groß ist diese Höhle? 1100 01:39:23,594 --> 01:39:25,053 Der Fischer sagte, niemand wisse es. 1101 01:39:25,078 --> 01:39:26,332 Noch ist niemand herausgekommen. 1102 01:39:26,357 --> 01:39:28,295 Nein, nein, nein, erzähl mir das nicht. 1103 01:39:30,356 --> 01:39:31,356 Ilena? 1104 01:39:33,020 --> 01:39:34,079 Ilena! 1105 01:39:34,181 --> 01:39:37,754 - Das nächste Mal schlage ich Cordoba vor... - Wir hören Ihnen zu. 1106 01:39:42,560 --> 01:39:43,582 Kommen Sie nicht in die Nähe! 1107 01:39:43,607 --> 01:39:45,462 - Stopp, Stopp, Stopp, Stopp, Stopp. - Was ist los mit ihm? 1108 01:39:45,974 --> 01:39:46,974 Hey! 1109 01:39:47,152 --> 01:39:48,152 Wir haben uns bereits getroffen. 1110 01:39:48,505 --> 01:39:49,505 In der Stadt. 1111 01:39:50,972 --> 01:39:53,740 Wir suchen ein Mädchen mit roten Haaren. 1112 01:39:54,673 --> 01:39:55,794 Hast du sie gesehen? 1113 01:40:27,581 --> 01:40:28,728 Ruhig. 1114 01:40:36,256 --> 01:40:37,376 Ilena. 1115 01:40:44,011 --> 01:40:45,011 Ilena. 1116 01:40:48,643 --> 01:40:49,643 Da ich bin. 1117 01:40:51,785 --> 01:40:52,838 Rauben. 1118 01:41:36,425 --> 01:41:39,831 Der Schmetterling bedeutet neues Leben. 1119 01:42:01,300 --> 01:42:02,520 Ja! 1120 01:42:02,646 --> 01:42:04,817 Sehen Sie, hier bin ich als Kind gelaufen. 1121 01:42:04,842 --> 01:42:08,043 nackt und dachte, ich könnte fliegen, wenn ich es versuchen würde. 1122 01:42:16,741 --> 01:42:17,822 Morrigan Valley. 1123 01:42:32,921 --> 01:42:34,783 Komm her, ich kann dich nicht sehen. 1124 01:42:39,872 --> 01:42:42,215 Das Leben ist ein zermürbender Kampf, nicht wahr? 1125 01:42:42,516 --> 01:42:44,839 Ich bin so müde, dass ich seit Tagen nicht geschlafen habe. 1126 01:42:47,264 --> 01:42:48,575 Ich liebe Babys. 1127 01:42:49,053 --> 01:42:50,981 Meine Tochter ist erst vier Wochen alt. 1128 01:42:52,031 --> 01:42:53,031 Ich warte? 1129 01:42:57,220 --> 01:42:58,220 Also? 1130 01:43:08,440 --> 01:43:10,015 So was. 1131 01:43:14,339 --> 01:43:16,540 Das Baby muss seinen Vater vermissen. 1132 01:43:17,230 --> 01:43:19,011 Weißt du zufällig, wo er ist? 1133 01:43:20,948 --> 01:43:21,988 Nach Frankreich gesegelt. 1134 01:43:22,770 --> 01:43:23,843 Nach Frankreich? 1135 01:43:25,292 --> 01:43:26,730 Und dich hier gelassen? 1136 01:43:28,576 --> 01:43:29,576 Ich glaube dir nicht. 1137 01:43:31,410 --> 01:43:34,875 Sie verstehen, dass es in meiner Macht liegt, Sie zum Reden zu bringen. 1138 01:43:36,136 --> 01:43:37,136 Ich verstehe. 1139 01:43:38,004 --> 01:43:41,100 Sie drohen, drei unschuldige Menschen zu töten. 1140 01:43:41,448 --> 01:43:43,390 Ich drohe nicht, jemanden zu töten. 1141 01:43:43,514 --> 01:43:44,514 Was für ein Unsinn? 1142 01:43:45,158 --> 01:43:47,600 Na ja, ganz sicher nicht du. 1143 01:43:51,292 --> 01:43:52,633 So ein junges Leben. 1144 01:43:53,922 --> 01:43:55,262 So zerbrechlich. 1145 01:43:57,379 --> 01:43:59,122 Ich habe so viele davon verloren. 1146 01:44:00,334 --> 01:44:01,726 Ein Hauch von Wind 1147 01:44:03,953 --> 01:44:05,106 und sie sind nicht da. 1148 01:44:11,198 --> 01:44:12,239 Er 1149 01:44:12,799 --> 01:44:16,352 ging nach Norden, um nach Prinzessin Ilena zu suchen. 1150 01:44:23,830 --> 01:44:24,830 Viel Glück. 1151 01:44:25,731 --> 01:44:28,028 Nun, sie ist tot. 1152 01:44:39,838 --> 01:44:40,944 Dein Sohn? 1153 01:44:42,141 --> 01:44:44,063 Sie wurde keine zwanzig Jahre alt. 1154 01:44:47,286 --> 01:44:48,286 Wohin gehst du jetzt? 1155 01:44:49,094 --> 01:44:50,255 Lass uns nach Norden gehen. 1156 01:44:50,916 --> 01:44:53,058 Suchen Sie dort Zuflucht in Siedlungen. 1157 01:44:53,980 --> 01:44:56,195 Die Soldaten der Königin sind jetzt überall. 1158 01:44:57,784 --> 01:44:59,528 Ist Morrigan der Heiler nicht bei dir? 1159 01:44:59,800 --> 01:45:00,800 Morrigan? 1160 01:45:02,656 --> 01:45:03,942 Sie ging. 1161 01:45:05,166 --> 01:45:06,843 Sie war sehr schwach. 1162 01:45:07,501 --> 01:45:09,023 Ich weiß nicht, ob ich dort angekommen bin. 1163 01:45:21,518 --> 01:45:22,545 Duff. 1164 01:45:24,138 --> 01:45:25,191 Duff. 1165 01:45:26,308 --> 01:45:27,861 Der Kerl muss begraben werden. 1166 01:45:30,373 --> 01:45:33,458 Als deine Mutter Königin wurde, hatten wir Hoffnung. 1167 01:45:33,483 --> 01:45:37,130 Wir dachten nicht, dass wir noch einmal kämpfen müssten, aber das war alles, was wir taten. 1168 01:45:37,650 --> 01:45:39,679 Ich habe den Tod meines Vaters und meiner Brüder gesehen. 1169 01:45:40,587 --> 01:45:42,463 Meine Mutter wurde verbrannt und ich grub 1170 01:45:43,871 --> 01:45:45,270 zu viele Gräber. 1171 01:45:51,374 --> 01:45:53,200 Sind Sie Prinzessin Ilena? 1172 01:45:56,357 --> 01:45:57,357 Ja. 1173 01:45:58,783 --> 01:45:59,783 War. 1174 01:46:03,871 --> 01:46:05,699 Bitte, es besteht kein Grund, sich zu verbeugen. 1175 01:46:06,431 --> 01:46:08,352 Ich muss mich verneigen. 1176 01:46:09,139 --> 01:46:10,322 Wir alle müssen. 1177 01:46:32,188 --> 01:46:35,202 - Und? - Wir haben jedes keltische Dorf in Cumberland niedergebrannt. 1178 01:46:36,025 --> 01:46:38,848 Doch Ihre Truppen stießen in Lodino auf heftigen Widerstand. 1179 01:46:41,551 --> 01:46:46,305 Sie werden durch das Gerücht ermutigt, dass Prinzessin Elina lebt und bei ihnen ist. 1180 01:46:48,372 --> 01:46:49,884 Die Gerüchte sind falsch. 1181 01:46:50,733 --> 01:46:51,990 Ilena ist tot. 1182 01:46:52,727 --> 01:46:54,008 Ist das ein Betrüger? 1183 01:46:54,033 --> 01:46:55,033 Ja, meine Königin. 1184 01:46:57,194 --> 01:46:59,688 Aber solange sie glauben, dass sie lebt, werden sie kämpfen. 1185 01:47:03,611 --> 01:47:04,930 Und nicht nur die Kelten. 1186 01:47:06,802 --> 01:47:08,471 Es gibt ein Gefühl in Ihrer Armee... 1187 01:47:09,178 --> 01:47:10,311 Ja? 1188 01:47:11,607 --> 01:47:14,161 …dass die rechtmäßige Königin nicht auf dem Thron sitzt. 1189 01:47:15,705 --> 01:47:17,856 Ich berichte nur, was mir die Soldaten erzählt haben. 1190 01:47:27,657 --> 01:47:32,025 Soll ich persönlich die Armee nach Norden führen und den Betrüger entlarven, oder was? 1191 01:47:37,650 --> 01:47:38,691 Ist das so?! 1192 01:48:21,393 --> 01:48:22,518 Dir geht es nicht gut. 1193 01:48:24,300 --> 01:48:27,244 Wenn ich nicht schlafen kann, koche ich etwas, das hilft. 1194 01:48:30,186 --> 01:48:31,989 Wollen Sie mich vergiften, Doktor? 1195 01:48:33,450 --> 01:48:35,064 Ich bin gekommen, um Sie um Hilfe zu bitten. 1196 01:48:36,625 --> 01:48:37,625 Helfen? 1197 01:48:39,167 --> 01:48:40,230 Hier 1198 01:48:41,144 --> 01:48:45,469 die Geheimnisse der modernen Heilung werden gewahrt, etwas, das meine Seele retten kann, 1199 01:48:45,494 --> 01:48:46,975 aber ich verstehe nichts. 1200 01:48:48,474 --> 01:48:51,550 Ich brauche Rob Coles Freund, der es mir beibringt. 1201 01:48:51,575 --> 01:48:52,675 Schone das Ego. 1202 01:48:53,886 --> 01:48:54,886 Für mich. 1203 01:48:57,631 --> 01:48:58,751 Für die ganze Welt. 1204 01:49:00,141 --> 01:49:01,369 Sehen. 1205 01:49:09,925 --> 01:49:11,725 Ich kann als der größte Heiler berühmt werden 1206 01:49:11,750 --> 01:49:14,090 unserer Zeit, und Sie, als Königinregentin, 1207 01:49:14,115 --> 01:49:15,534 das hat die Medizin verändert. 1208 01:49:15,559 --> 01:49:18,277 Ohne dieses Buch zu verstehen, ist mein Leben bedeutungslos. 1209 01:49:24,431 --> 01:49:26,133 Wie erbärmlich du geworden bist. 1210 01:49:28,283 --> 01:49:30,060 Lasst uns kein Blut mehr vergießen. 1211 01:49:35,478 --> 01:49:37,410 Sie werden morgen hingerichtet. 1212 01:49:38,075 --> 01:49:41,344 Und ich gehe nach Norden, um den Rest der Ungläubigen zu töten. 1213 01:49:52,069 --> 01:49:54,751 Mir wurde befohlen, die Gefangenen der Königin zu übergeben. 1214 01:50:07,390 --> 01:50:08,442 Lass uns gehen. 1215 01:50:09,903 --> 01:50:11,982 Halten Sie Ihren Kopf gesenkt, wenn Sie durch das Tor gehen. 1216 01:50:14,089 --> 01:50:15,478 Sie lassen sich heute nicht aufhalten. 1217 01:50:16,427 --> 01:50:17,491 Nimm das. 1218 01:50:19,204 --> 01:50:20,204 Nimm es. 1219 01:50:22,890 --> 01:50:25,691 Ich habe um der Weisheit willen getötet, die ich nicht begreifen kann. 1220 01:50:27,355 --> 01:50:30,123 Wissen muss gespeichert werden, bevor es zu spät ist. 1221 01:50:30,877 --> 01:50:33,171 Möge deine Seele Frieden finden. 1222 01:51:55,622 --> 01:51:56,841 Es tut mir Leid. 1223 01:51:59,938 --> 01:52:01,311 Herr, Allmächtiger, 1224 01:52:03,565 --> 01:52:05,679 vergib dem armen Sünder. 1225 01:52:20,863 --> 01:52:23,776 Prinzessin Ilena! Prinzessin Ilena! 1226 01:52:24,947 --> 01:52:27,166 Prinzessin Ilena! 1227 01:52:28,254 --> 01:52:29,801 Eure Majestät. 1228 01:52:31,016 --> 01:52:32,569 - Prinzessin... - Schauen Sie hier. 1229 01:52:33,304 --> 01:52:34,717 da drüben. 1230 01:53:09,436 --> 01:53:10,436 Morrigan? 1231 01:53:13,057 --> 01:53:15,591 Ich bin Rob Cole, Sie haben mir in London geholfen. 1232 01:53:16,984 --> 01:53:18,306 Sie ist hier. 1233 01:53:19,321 --> 01:53:20,902 Du hast sie mitgebracht. 1234 01:53:21,912 --> 01:53:23,814 Wir sind so weit gekommen, um dich zu finden. 1235 01:53:25,930 --> 01:53:27,008 Aber ihre Seele 1236 01:53:27,877 --> 01:53:30,156 leidet, ist krank. 1237 01:53:32,313 --> 01:53:35,848 Wenn Sie sie heilen, wird es allen, die kämpfen, Hoffnung geben. 1238 01:53:38,028 --> 01:53:43,195 Du hast es trotzdem geschafft, deine große Bestimmung zu finden, mein Junge. 1239 01:54:03,064 --> 01:54:04,390 Morrigan, ich... 1240 01:54:05,951 --> 01:54:08,770 Ich würde sie heilen, aber ich habe nicht dein Wissen. 1241 01:54:16,042 --> 01:54:19,040 Bring mich zum Heiligtum von Noddens. 1242 01:54:20,884 --> 01:54:23,631 Dort gewährt mir die Göttin 1243 01:54:24,945 --> 01:54:26,686 der letzte Weg. 1244 01:55:15,215 --> 01:55:16,821 Morrigan, willst du, dass ich... 1245 01:56:01,210 --> 01:56:02,584 Du kannst es ohne sie schaffen. 1246 01:56:04,707 --> 01:56:05,707 Ich bin mir nicht sicher. 1247 01:56:07,210 --> 01:56:08,210 Du kannst es schaffen. 1248 01:56:10,195 --> 01:56:11,555 Zusammen, Rob Cole. 1249 01:56:12,648 --> 01:56:13,720 Du und ich. 1250 01:56:15,442 --> 01:56:16,889 Ich möchte geheilt werden. 1251 01:57:21,930 --> 01:57:22,971 Du bist wieder ein Kind. 1252 01:57:24,613 --> 01:57:25,613 Du bist ein Kind. 1253 01:57:26,121 --> 01:57:27,661 Siehst du den Tanz des Todes? 1254 01:57:29,287 --> 01:57:30,325 Ja. 1255 01:57:31,787 --> 01:57:32,787 Wer ist sonst noch da? 1256 01:57:34,718 --> 01:57:35,759 Mein Vater. 1257 01:57:36,646 --> 01:57:37,646 Wer sonst? 1258 01:57:42,820 --> 01:57:43,961 Wer ist sonst noch da? 1259 01:57:44,977 --> 01:57:46,200 Mein Freund. 1260 01:57:48,226 --> 01:57:49,413 Wer ist dein Freund? 1261 01:57:50,113 --> 01:57:52,630 Sie ist einfach meine Freundin. 1262 01:57:54,797 --> 01:57:56,597 Sie sehen einen Mann mit Hörnern. 1263 01:58:01,304 --> 01:58:02,417 Was siehst du? 1264 01:58:05,023 --> 01:58:06,036 Was siehst du? 1265 01:58:06,465 --> 01:58:07,504 Meine Mutter. 1266 01:58:08,692 --> 01:58:12,261 Mein Freund sagt mir, ich solle meinem Vater alles erzählen. 1267 01:58:12,581 --> 01:58:15,029 - Wer ist es? - Es war nicht nötig, es ihm zu sagen. 1268 01:58:16,453 --> 01:58:18,659 Wenn ich es nicht gesagt hätte, sie... 1269 01:58:19,506 --> 01:58:22,353 Er hat sie getötet, weil ich es ihm gesagt habe. 1270 01:58:23,962 --> 01:58:25,404 Er hat sie alle getötet. 1271 01:58:26,766 --> 01:58:28,381 Es ist meine Schuld. 1272 01:58:30,871 --> 01:58:32,775 Ich wollte nicht zusehen. 1273 01:58:33,267 --> 01:58:34,677 Aber mein Freund... 1274 01:58:36,419 --> 01:58:38,511 Mein Freund hat mich dazu gezwungen. 1275 01:58:41,205 --> 01:58:45,087 Sie sagt mir, dass meine untreue Mutter böse ist. 1276 01:58:45,700 --> 01:58:48,184 Sie sagt mir, dass die Kelten böse seien. 1277 01:58:48,278 --> 01:58:51,301 Sie sagt, ich sei das Produkt bösen Blutes. 1278 01:58:51,698 --> 01:58:52,829 Wer ist dein Freund? 1279 01:58:53,544 --> 01:58:55,405 - Ich weiß nicht. - Wer ist dein Freund? 1280 01:58:55,430 --> 01:58:56,764 - Ich weiß nicht. - Wer ist dein Freund? 1281 01:58:56,789 --> 01:58:58,264 - Ich weiß nicht. - Wer ist dein Freund? 1282 01:58:58,289 --> 01:58:59,344 Ich weiß nicht. 1283 01:59:27,244 --> 01:59:28,499 Ich würde es gerne schärfen. 1284 01:59:33,640 --> 01:59:35,600 Es war ein Übergangsritual zur Geburt. 1285 01:59:37,814 --> 01:59:38,934 Meine Mutter 1286 01:59:39,968 --> 01:59:41,674 Ich habe davon geträumt, ihm einen Sohn zu schenken. 1287 01:59:43,751 --> 01:59:45,095 Und der Mann mit den Hörnern? 1288 01:59:46,575 --> 01:59:47,575 Druide. 1289 01:59:50,991 --> 01:59:54,888 Mercia überzeugte meinen Vater davon, dass meine Mutter untreu war. 1290 01:59:56,674 --> 01:59:58,237 Und er hat sie dafür getötet. 1291 02:00:03,369 --> 02:00:04,640 Ich habe alles gesehen. 1292 02:00:07,905 --> 02:00:09,240 Sie hat mich gemacht 1293 02:00:10,388 --> 02:00:11,467 schau. 1294 02:00:20,722 --> 02:00:22,268 Der Feind naht! 1295 02:00:23,848 --> 02:00:26,927 - Die Armee der Königin von Mercia. - Alle an die Tore. 1296 02:00:53,126 --> 02:00:54,317 Der Teufel ist hier. 1297 02:00:57,036 --> 02:00:58,520 Aber er ist nicht in mir. 1298 02:01:09,451 --> 02:01:11,049 - Stoppen! - Stoppen! 1299 02:01:14,656 --> 02:01:17,273 - Stoppen! - Davor hatten wir solche Angst. 1300 02:01:18,298 --> 02:01:20,568 Sie und Ihre tapferen Ritter sind gesegnet 1301 02:01:20,593 --> 02:01:23,475 und wird mit ewigem Frieden im Paradies belohnt. 1302 02:01:26,002 --> 02:01:27,475 Na dann, lasst uns alle töten. 1303 02:01:33,173 --> 02:01:34,635 Bogenschützen, vorwärts! 1304 02:01:42,348 --> 02:01:44,021 Bogenschützen, macht euch bereit! 1305 02:01:45,352 --> 02:01:46,898 Ilena, nein. 1306 02:01:48,600 --> 02:01:49,880 Du kannst da nicht hingehen. 1307 02:01:50,856 --> 02:01:51,856 Sonst ist Schluss. 1308 02:01:51,895 --> 02:01:52,908 Ziehen! 1309 02:01:54,918 --> 02:01:55,998 Lass es sein! 1310 02:02:27,280 --> 02:02:28,719 Mach das Tor zu! 1311 02:02:28,968 --> 02:02:30,475 Mach das Tor zu! 1312 02:02:30,791 --> 02:02:33,534 Es werden mehr Menschen benötigt, um die Tore zu schließen! 1313 02:02:39,910 --> 02:02:41,732 Es ist ein Neuanfang, Rob Cole. 1314 02:02:44,010 --> 02:02:45,010 Ich weiß, dass. 1315 02:02:49,831 --> 02:02:50,831 Ilena. 1316 02:02:57,920 --> 02:02:59,346 Halten Sie das Tor. 1317 02:03:16,560 --> 02:03:17,880 Lauf, lauf, schneller! 1318 02:03:35,306 --> 02:03:36,432 Lass uns. 1319 02:03:45,946 --> 02:03:47,093 Atmen. 1320 02:03:50,046 --> 02:03:52,752 - Halte es, halte es, mit deiner linken Hand, mit deiner linken Hand. - Nein, nein! 1321 02:03:56,771 --> 02:03:58,303 Was starrst du an? 1322 02:04:40,362 --> 02:04:41,362 Stoppen! 1323 02:04:41,480 --> 02:04:42,573 Das? 1324 02:04:46,627 --> 02:04:47,820 Prinzessin. 1325 02:04:50,752 --> 02:04:53,245 - Eure Majestät. - Geh weg, geh weg. 1326 02:05:01,245 --> 02:05:02,564 Prinzessin Ilena. 1327 02:05:03,386 --> 02:05:04,833 Ist sie es wirklich? 1328 02:05:18,516 --> 02:05:20,128 Die Schlacht war von kurzer Dauer. 1329 02:05:20,595 --> 02:05:22,734 Sie wird nicht in die Geschichtsbücher eingehen. 1330 02:05:25,295 --> 02:05:27,743 Lasst uns die sogenannte Prinzessin finden 1331 02:05:29,104 --> 02:05:31,337 und lasst uns diesem erbärmlichen Spiel ein Ende setzen. 1332 02:05:49,463 --> 02:05:50,463 Lebst du? 1333 02:06:00,507 --> 02:06:02,145 Töte den Betrüger! 1334 02:06:02,804 --> 02:06:03,804 Lebendig! 1335 02:06:07,812 --> 02:06:10,129 Töte diesen Betrüger! 1336 02:06:10,201 --> 02:06:11,363 Im Augenblick! 1337 02:06:21,080 --> 02:06:22,270 Töte sie! 1338 02:06:22,770 --> 02:06:24,467 Schneiden Sie ihr die Kehle durch! 1339 02:06:30,889 --> 02:06:33,638 So nennt sich die Hochstaplerkönigin! 1340 02:06:37,279 --> 02:06:39,067 Sie hat meinen Vater geblendet, 1341 02:06:40,287 --> 02:06:42,287 mich zwingen, meine Mutter zu töten! 1342 02:06:44,131 --> 02:06:47,056 Dieser Narr konnte nicht über seine Leidenschaften hinaussehen! 1343 02:06:47,900 --> 02:06:50,597 egoistisch und herzlos. 1344 02:06:50,891 --> 02:06:52,943 Er hat seine eigene Frau getötet. 1345 02:06:53,341 --> 02:06:57,855 Und dann befahl Mercia, meinen Vater, deinen König, zu vergiften. 1346 02:07:01,500 --> 02:07:03,262 Und jetzt schickt sie dich 1347 02:07:06,009 --> 02:07:07,175 töte mich. 1348 02:07:09,979 --> 02:07:12,803 Unser Land wurde zu lange von Angst beherrscht. 1349 02:07:15,812 --> 02:07:17,873 Ich stehe jetzt vor dir, 1350 02:07:20,727 --> 02:07:21,730 wie ein Kelte 1351 02:07:23,541 --> 02:07:24,800 und ein Christ. 1352 02:07:29,946 --> 02:07:33,047 Und ich beanspruche den Thron im Namen des Friedens. 1353 02:07:38,789 --> 02:07:40,428 Ich beanspruche den Thron 1354 02:07:42,096 --> 02:07:43,235 nicht für mich. 1355 02:07:45,107 --> 02:07:46,388 aber zum Wohle von uns allen. 1356 02:07:56,477 --> 02:07:58,378 Wenn mein Vater Christ ist 1357 02:07:59,085 --> 02:08:00,845 und die keltische Mutter heiratete, 1358 02:08:01,885 --> 02:08:03,885 Sie träumten von einem geeinten Land, 1359 02:08:05,352 --> 02:08:07,265 ein Land, das mit Frieden gesegnet ist 1360 02:08:08,072 --> 02:08:10,072 und Wohlstand für alle. 1361 02:08:10,212 --> 02:08:12,377 Was machst du? Was machst du? 1362 02:08:13,098 --> 02:08:14,940 Und Sie alle haben mit ihnen geträumt. 1363 02:08:15,178 --> 02:08:16,500 Ich verneige mich vor der Königin. 1364 02:08:17,097 --> 02:08:18,097 Nein. 1365 02:08:18,848 --> 02:08:19,848 Es ist alles vorbei. 1366 02:08:21,915 --> 02:08:23,598 Auf den Knien, wenn dir dein Leben am Herzen liegt. 1367 02:08:24,944 --> 02:08:25,944 Wir sind eins. 1368 02:08:26,949 --> 02:08:28,950 Wir können diesen Traum zurückbringen. 1369 02:08:37,790 --> 02:08:43,002 Wie unverständlich Ihre Urteile und Entscheidungen sind. 1370 02:08:43,565 --> 02:08:45,571 Und wie unergründlich 1371 02:08:46,032 --> 02:08:48,178 und schwer fassbar sind deine Wege. 1372 02:08:48,773 --> 02:08:50,712 Ich stehe vor dir. 1373 02:09:37,613 --> 02:09:38,633 NEIN! 1374 02:09:39,193 --> 02:09:40,200 Ilena! 1375 02:09:40,552 --> 02:09:44,134 Ich habe einen Mischling getötet! 1376 02:09:48,226 --> 02:09:49,293 Ilena! 1377 02:09:50,035 --> 02:09:51,094 Ilena! 1378 02:10:10,957 --> 02:10:12,143 Du wirst leben. 1379 02:11:45,508 --> 02:11:48,820 Der Zusammenhang zwischen der Seele und der Gesundheit des Patienten ist unbestreitbar. 1380 02:11:49,948 --> 02:11:53,543 Wonach sich die Seele sehnt, ist in ihrem Schmerz zu sehen, 1381 02:11:53,742 --> 02:11:57,409 in seiner Wahrheit und ohne Verurteilung durch den Verstand akzeptiert. 1382 02:11:57,978 --> 02:12:01,193 Aus alten Ritualen kann man viel lernen, 1383 02:12:01,521 --> 02:12:03,953 aber das geheimnisvolle Territorium der Seele ist riesig 1384 02:12:04,254 --> 02:12:06,132 und es wird viele Jahrhunderte dauern 1385 02:12:06,226 --> 02:12:09,145 und viele mutige Ärzte, die Licht ins Dunkel bringen. 1386 02:12:09,750 --> 02:12:11,086 Wenn es überhaupt klappt. 1387 02:12:11,671 --> 02:12:15,516 Lassen Sie diese Worte die Neugier derjenigen wecken, die nach uns kommen. 1388 02:12:21,953 --> 02:12:23,014 Meine Königin, 1389 02:12:24,348 --> 02:12:25,367 Willkommen. 1390 02:12:33,602 --> 02:12:35,143 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer jüngsten Verlobung. 1391 02:12:36,004 --> 02:12:37,004 Ja, richtig. 1392 02:12:37,819 --> 02:12:40,674 Mir wird geraten, dass es richtig wäre, eine Allianz einzugehen 1393 02:12:40,699 --> 02:12:42,301 mit den sächsischen Ländern des Westens, 1394 02:12:43,104 --> 02:12:46,044 aber ich bin mir bei diesem Spiel nicht sicher. 1395 02:12:47,381 --> 02:12:49,738 Der Kopf sagt, es sei klug, aber 1396 02:12:50,858 --> 02:12:51,991 mein Herz... 1397 02:12:55,501 --> 02:12:56,740 Was ist das? 1398 02:12:58,025 --> 02:13:00,149 Dies ist eine altägyptische Rassel. 1399 02:13:00,174 --> 02:13:02,601 Es wurde zur Behandlung verwendet. 1400 02:13:06,858 --> 02:13:07,951 Was bedeutet es? 1401 02:13:08,965 --> 02:13:10,079 Übersetzen Sie für mich? 1402 02:13:10,373 --> 02:13:11,373 Sicherlich. 1403 02:13:11,808 --> 02:13:15,960 Hier heißt es, dass das Herz die Heimat der Seele ist. 1404 02:13:16,737 --> 02:13:19,594 Es kann ohne Worte mit geliebten Menschen sprechen. 1405 02:13:20,861 --> 02:13:21,980 durch die Zeit. 1406 02:13:30,793 --> 02:13:31,832 Danke schön. 1407 02:13:33,359 --> 02:13:34,359 Rob Cole. 1408 02:13:36,986 --> 02:13:38,027 Für mein Leben. 1409 02:13:41,654 --> 02:13:43,520 Ich habe den Hund geheilt, Vater. 1410 02:13:43,729 --> 02:13:45,729 Komm, ich zeige es dir. 1411 02:13:46,175 --> 02:13:48,625 - Wie geht es meiner Tochter? - Sie hat dein Lächeln. 1412 02:13:49,087 --> 02:13:50,087 Und deine Augen. 1413 02:13:52,512 --> 02:13:53,744 Vielen Dank. 1414 02:13:55,284 --> 02:13:57,703 Also, Martan, bist du bereit für die Prüfung? 1415 02:13:59,026 --> 02:14:02,539 Die Öle dieses Krauts hinterlassen ein dezentes Aroma. 1416 02:14:02,872 --> 02:14:06,397 Durch das Einatmen verändern Sie den Zustand Ihres Geistes und Körpers. 1417 02:14:07,036 --> 02:14:09,036 Dies wird für Sie nützlich sein, um... 1418 02:14:09,319 --> 02:14:11,785 Komm schon, es wird nicht weh tun, entspann dich einfach, okay. 1419 02:14:21,202 --> 02:14:23,202 Hör auf herumzualbern und hilf mir. 1420 02:14:55,031 --> 02:15:01,208 ENDE 1421 02:16:40,461 --> 02:16:43,028 Die Synchronisation des Films erfolgte durch den Verein Mosfilm-Master. 1422 02:16:43,053 --> 02:16:46,108 an der produktionstechnischen Basis des Filmkonzerns Mosfilm 1423 02:16:46,133 --> 02:16:50,092 im Auftrag der Filmgesellschaft „Paradise“ im Jahr 2025. 1424 02:16:50,931 --> 02:16:54,957 UNTERTITEL-EDITOR stillet@MegaPeer